1
00:00:03,603 --> 00:00:05,603
[کلیککردن]

2
00:00:13,746 --> 00:00:15,079
[بە دەنگی بەرز]

3
00:00:25,658 --> 00:00:26,957
[THUMP]

4
00:00:42,642 --> 00:00:43,919
[ئەڵقەی زەنگ]

5
00:00:43,943 --> 00:00:45,943
[♪♪♪]

6
00:00:52,885 --> 00:00:55,097
[CLANKING]

7
00:00:55,121 --> 00:00:57,621
[پیاو قسە دەکات
بە شێوەیەکی نادیار لە سەر PA].

8
00:01:24,551 --> 00:01:26,295
پاسەوانی یەکەم: ئاگاداربە.
پاسەوانی دووەم: ڕیز بکە.

9
00:01:26,319 --> 00:01:28,086
تاکە فایل. تاکە فایل.

10
00:01:39,265 --> 00:01:41,299
[دەنگی بزمار]

11
00:02:01,821 --> 00:02:03,887
[هەناسەبڕکێ].

12
00:02:08,894 --> 00:02:10,428
[بزوێنەر دەست پێدەکات].

13
00:02:14,134 --> 00:02:17,135
[سام و دەیڤ "HOLD ON I'M."
COMIN'" یاریکردن بەسەر ستێریۆ]

14
00:02:22,509 --> 00:02:26,755
<i>♪ هەرگیز دڵتەنگ مەبە ♪</i>

15
00:02:26,779 --> 00:02:28,157
<i>♪ پشت بە من ببەستە ♪</i>

16
00:02:28,181 --> 00:02:29,525
سڵاو. چۆنیت کاکە؟

17
00:02:29,549 --> 00:02:32,450
من باشم. چۆنن
تۆ دەیکەیت؟ من باشم.

18
00:02:33,786 --> 00:02:36,565
تەنها ٥ دۆلارە کاکە.

19
00:02:36,589 --> 00:02:38,400
من ٣ت پێ دەدەم.

20
00:02:38,424 --> 00:02:40,503
<i>♪ خەریکە دەخنکێت ♪</i>

21
00:02:40,527 --> 00:02:44,840
<i>♪ دەست بگرە I'm comin' ♪</i>

22
00:02:44,864 --> 00:02:47,376
<i>♪ دەست بگرە I'm comin' ♪</i>

23
00:02:47,400 --> 00:02:49,311
کاکە.

24
00:02:49,335 --> 00:02:51,547
<i>♪ من لە ڕێگام خۆشەویستەکەت ♪</i>

25
00:02:51,571 --> 00:02:53,882
باش ئاگاداری ئەو بە.
دوای مانگێک دەگەڕێینەوە.

26
00:02:53,906 --> 00:02:55,284
نیل: سوپاس کاکە.

27
00:02:55,308 --> 00:02:57,886
<i>♪ چونکە من لێرەم ♪</i>

28
00:02:57,910 --> 00:03:00,122
<i>♪ تەنها ♪</i> بگرە

29
00:03:00,146 --> 00:03:02,724
<i>♪ من دێم ♪</i>

30
00:03:02,748 --> 00:03:06,962
<i>♪ دەست بگرە I'm comin' ♪</i>

31
00:03:06,986 --> 00:03:08,553
<i>♪ دەست بە ♪</i>ەوە بگرە

32
00:03:09,855 --> 00:03:11,855
[♪♪♪]

33
00:03:20,132 --> 00:03:22,633
[کلیککردن]

34
00:03:34,747 --> 00:03:36,659
[کلیکی دەنگی بەرز] سێ دابەزێنە.

35
00:03:36,683 --> 00:03:38,549
[هەناسەبڕکێ].

36
00:03:46,192 --> 00:03:47,469
[کلیک دەکات]

37
00:03:47,493 --> 00:03:48,626
دوو دابەزێنە.

38
00:04:00,540 --> 00:04:01,972
[کلیک دەکات]

39
00:04:03,409 --> 00:04:05,487
چوار دابەزێنە.

40
00:04:05,511 --> 00:04:08,846
تەکنیکار: <i>هەموو پێنەکان
دابەزین. ئامادەکاری بۆ کردنەوەی.</i>

41
00:04:14,420 --> 00:04:16,865
سێ، دوو، چوار. چاوەڕوان بە!

42
00:04:16,889 --> 00:04:18,234
[کلاتەرکردن]

43
00:04:18,258 --> 00:04:19,702
[کۆکە]

44
00:04:19,726 --> 00:04:21,136
[بیپی زەنگی ئاگادارکردنەوە].

45
00:04:21,160 --> 00:04:22,170
پیتەر: تۆ باشە؟

46
00:04:22,194 --> 00:04:24,495
[خەڵک دەکۆکن].

47
00:04:29,034 --> 00:04:30,579
چی ڕوویدا؟

48
00:04:30,603 --> 00:04:32,914
وتم چاوەڕوان بن. چاوەڕێی ئەوە نەبوویت.

49
00:04:32,938 --> 00:04:34,617
ئەف! دە هەزار مرۆڤ-کاتژمێر

50
00:04:34,641 --> 00:04:36,084
بۆ ئەوەی بەم نزیکییە بگەین
بۆ هۆڵەندییەکە،

51
00:04:36,108 --> 00:04:37,386
و تۆ بەڵگەکانم دەتەقێنیتەوە.

52
00:04:37,410 --> 00:04:39,521
بریکاری بێرک، چۆن بوویت
بزانە ئەوە دەبوو ئەوە بکات؟

53
00:04:39,545 --> 00:04:42,380
سێ، دوو، چوار.
سەیری مۆبایلەکانتان بکەن.

54
00:04:43,549 --> 00:04:45,894
ئیملا چی دەکات؟

55
00:04:45,918 --> 00:04:47,896
ئۆی. "FBI."

56
00:04:47,920 --> 00:04:49,265
بەڵێ، "FBI."

57
00:04:49,289 --> 00:04:50,832
دیارە ئەو دەیزانی
ئێمە دەهاتین.

58
00:04:50,856 --> 00:04:53,001
تۆ وا بیر دەکەیتەوە کۆپەرنیکۆس؟

59
00:04:53,025 --> 00:04:57,306
کەسێک دەیەوێت پێم بڵێت
ئەمە چییە، ها؟ کەس هەیە؟

60
00:04:57,330 --> 00:04:59,408
کەس نازانێت چییە. مەزن.

61
00:04:59,432 --> 00:05:02,944
سەیری تۆ بکە. چەندە
لە ئێوە چوویتە هارڤارد؟

62
00:05:02,968 --> 00:05:05,903
دەستەکانت بەرز مەکەرەوە. نەخێر.

63
00:05:07,039 --> 00:05:08,534
ئاه. دیانا. سەیری ئەمە بکەن.

64
00:05:08,558 --> 00:05:10,824
دیارە کوڕەکەمان
هەستی نوکتەیی هەیە.

65
00:05:12,461 --> 00:05:14,039
چی؟

66
00:05:14,063 --> 00:05:16,730
نیل کافری ڕزگاری بوو.

67
00:05:18,200 --> 00:05:19,310
ئەمە چییە؟

68
00:05:19,334 --> 00:05:21,046
مارشالەکانی ئەمریکا بریتین لە...
داوای یارمەتی ئێوە دەکەن.

69
00:05:21,070 --> 00:05:22,247
یارمەتی من؟

70
00:05:22,271 --> 00:05:24,315
دەرهێنەر تۆمپسۆن
داوای کرد بە شێوەیەکی شەخسیی بۆ تۆ.

71
00:05:24,339 --> 00:05:25,751
من؟ بۆچی منی دەوێت؟

72
00:05:25,775 --> 00:05:27,519
ڕەنگە لەبەر ئەوەی...
تۆ تاکە کەسیت

73
00:05:27,543 --> 00:05:29,276
کێ هەرگیز گرتبێتی.

74
00:05:34,784 --> 00:05:37,696
بریکاری بێرک. من...
تۆمپسۆن، مارشالەکانی ئەمریکا.

75
00:05:37,720 --> 00:05:39,264
یارمەتییەکان بەرز دەنرخێن.

76
00:05:39,288 --> 00:05:41,033
تۆش وا بوویت
بریکار؟ بەڵێ، من بووم.

77
00:05:41,057 --> 00:05:43,435
کەواتە تۆ ڕازی دەبیت کە ئەمە
دۆخێکی نائاساییە؟

78
00:05:43,459 --> 00:05:45,203
بۆچی نیل ڕادەکات
کە سێ مانگی ماوە

79
00:05:45,227 --> 00:05:47,105
لەسەر سزای چوار ساڵ؟
ئێمە پرسیار دەکەین.

80
00:05:47,129 --> 00:05:50,442
ئەمە واردن هاسکلییە.
بریکاری بێرک، FBI.

81
00:05:50,466 --> 00:05:52,110
کەواتە تۆ کابرایت
کە تۆپەکەی خستە خوارەوە.

82
00:05:52,134 --> 00:05:54,345
پێویستە بزانیت چی
نیل کافری توانای...

83
00:05:54,369 --> 00:05:56,582
دەزانم سێم خەرج کردووە
ساڵانێک ڕاوەدوونانی،

84
00:05:56,606 --> 00:05:58,349
و تۆ ڕێگەی پێدەدەیت بڕوات
لە دەرگای پێشەوە.

85
00:05:58,373 --> 00:06:00,018
بەڕێزان، ڕەنگە بیرتان بخەمەوە

86
00:06:00,042 --> 00:06:02,454
کە کافری خاوەنی...
سەرەتای چوار کاتژمێر؟

87
00:06:02,478 --> 00:06:05,023
[♪♪♪]

88
00:06:05,047 --> 00:06:07,459
کافری لە دەرەوەی...
حەمام ستافی ئی بلۆک

89
00:06:07,483 --> 00:06:08,794
جل و بەرگی پاسەوانی لەبەردا بوو.

90
00:06:08,818 --> 00:06:09,995
یەکپۆشی لە کوێ وەرگرتووە؟

91
00:06:10,019 --> 00:06:12,097
دابینکردنی یەکسان
کۆمپانیا لە ئینتەرنێتدا.

92
00:06:12,121 --> 00:06:13,401
ئەو کارتی بانکیی بەکارهێناوە؟

93
00:06:15,324 --> 00:06:17,102
ئەو هی ژنەکەمی بەکارهێنا
ئەمریکن ئێکسپرێس.

94
00:06:17,126 --> 00:06:20,238
ئێمە شوێنپێی ژمارەکە دەگرین
لە ئەگەری ئەوەی دووبارە بەکاری بهێنێتەوە.

95
00:06:20,262 --> 00:06:21,940
ئەو نایکات.

96
00:06:21,964 --> 00:06:24,643
[♪♪♪]

97
00:06:24,667 --> 00:06:27,400
پیاوی یەکەم: هێی جوان
کوڕ. پیاوی دووەم: جێگیر ببە.

98
00:06:30,940 --> 00:06:32,985
پیتەر: چۆن گەیشتە ئەوێ
کارتی کلیلی دەروازەکە؟

99
00:06:33,009 --> 00:06:34,853
باشە ئێمە پێمان وایە ئەو
کارتێکی خزمەتگوزاری دووبارە ڕیز کردەوە

100
00:06:34,877 --> 00:06:37,277
بەکارهێنانی سەری تۆمارکردن لەسەر ئەوە.

101
00:06:41,684 --> 00:06:44,417
دەکرا سی دی پلەیەرێکی پێ بدرێت.

102
00:06:46,756 --> 00:06:48,333
لە دەرگای پێشەوە هاتە دەرەوە

103
00:06:48,357 --> 00:06:51,369
و گەرم-وایەرێکی چاککردنەوە
بارهەڵگر لە شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێل.

104
00:06:51,393 --> 00:06:53,571
ئێمە بینیمان کە جێهێڵراوە
لە نزیک فڕۆکەخانە.

105
00:06:53,595 --> 00:06:54,906
ئێمە ئاسایشمان بەهێزتر کرد

106
00:06:54,930 --> 00:06:56,742
تەنها لە ئەگەری ئەوەی هەوڵ بدات
بۆ ئەوەی بەو شێوەیە دەربچیت.

107
00:06:56,766 --> 00:06:58,276
ئای ئێمە نین
کافری دەگرم

108
00:06:58,300 --> 00:07:01,601
بە بەکارهێنانی بەربەستی ڕێگا
و پۆستەری دەویست.

109
00:07:14,083 --> 00:07:16,795
سمێڵی تاشی
تەنها پێش ئەوەی هەڵبێت.

110
00:07:16,819 --> 00:07:19,831
نیل سمێڵی نییە.

111
00:07:19,855 --> 00:07:22,134
هاسکلی: زیندانییەکان...
هەموو بەیانیەک وێنەی دەگیرێت

112
00:07:22,158 --> 00:07:23,234
لەگەڵ دەرچوونیان لە خانەکانیان.

113
00:07:23,258 --> 00:07:24,803
پیتەر: بەزەحمەت دەیناسمەوە.

114
00:07:24,827 --> 00:07:26,604
تۆمپسۆن: بەڵێ،
پێم وایە مەبەستەکە ئەوە.

115
00:07:26,628 --> 00:07:28,273
پیتەر: ئەم بەیانییە؟ پاسەوان: بەڵێ.

116
00:07:28,297 --> 00:07:30,430
پیتەر: زنجیرەکە بەڕێوەبەرە بۆ دواوە.

117
00:07:35,771 --> 00:07:37,137
وەستان.

118
00:07:40,309 --> 00:07:42,988
ئەوە تەواو. کاتێک ئەو...
وازی لە ڕیش تاشین هێنا.

119
00:07:43,012 --> 00:07:47,358
دەمەوێت هەموو شتێک بزانم
کە ئەو ڕۆژە ڕوویدا.

120
00:07:47,382 --> 00:07:49,183
سەردانکەرێکی هەبوو.

121
00:07:53,189 --> 00:07:55,767
کەیت مۆریۆ؟ تۆ ئەو دەناسیت؟

122
00:07:55,791 --> 00:07:59,537
بەڵێ، منیش دەیکەم.

123
00:07:59,561 --> 00:08:02,096
[دیالۆگی بێ بیستراو].

124
00:08:04,066 --> 00:08:06,100
پیتەر: دەنگ نییە؟ نەخێر.

125
00:08:09,004 --> 00:08:12,584
تۆمپسۆن: ئەو دێت
هەموو هەفتەیەک وەک کاتژمێر دەگەڕێتەوە.

126
00:08:12,608 --> 00:08:15,175
ئەو ژنە وروژێنەر نییە
سەبارەت بەم سەردانە.

127
00:08:26,155 --> 00:08:27,866
چەند زوو دەتوانین بەدەست بهێنین
لێوخوێنەرێک لێرە؟

128
00:08:27,890 --> 00:08:29,400
لە ناڕەحەتی ڕزگارت دەکەم.

129
00:08:29,424 --> 00:08:31,544
"ئادیۆس، نیل. ئەوە ڕاستەقینە بووە."

130
00:08:34,930 --> 00:08:37,375
هەفتەی داهاتوو دەگەڕێتەوە؟

131
00:08:37,399 --> 00:08:39,077
تۆمپسۆن: ئەو هەرگیز نەگەڕایەوە.

132
00:08:39,101 --> 00:08:42,369
باشە. با کەیت بدۆزینەوە.

133
00:08:45,141 --> 00:08:46,774
[دەرگا دەکرێتەوە].

134
00:08:51,346 --> 00:08:52,780
[تایەکان قیژە دەکەن].

135
00:08:53,883 --> 00:08:55,927
بریکار: ئەوە ڕاستە. ئێمە بەدەستمان هێنا.

136
00:08:55,951 --> 00:08:58,385
[♪♪♪]

137
00:09:02,391 --> 00:09:04,958
دەبینم کەیت کۆچی دوایی کردووە.

138
00:09:07,797 --> 00:09:10,876
ئەو پەیامێکت بۆ بەجێدەهێڵێت لەوەدا؟

139
00:09:10,900 --> 00:09:13,380
شووشەکە پەیامەکەیە.

140
00:09:14,736 --> 00:09:15,981
ماوەیەکە.

141
00:09:16,005 --> 00:09:18,150
بەڵێ.

142
00:09:18,174 --> 00:09:20,152
چەند ساڵێک، بدە یان وەربگرە.

143
00:09:20,176 --> 00:09:22,520
تۆ هەڵگری؟

144
00:09:22,544 --> 00:09:24,389
دەزانی من حەزم لە دەمانچە نییە.

145
00:09:24,413 --> 00:09:26,424
پیتەر: پرسیاریان لێکردم
چی وا دەکات کابرایەک وەک تۆ بێت

146
00:09:26,448 --> 00:09:27,558
هەڵهاتنێکی سەر ئێسکدار ڕابکێشە

147
00:09:27,582 --> 00:09:30,428
کە چوار مانگی ماوە بۆ ڕۆیشتن.

148
00:09:30,452 --> 00:09:32,719
پێشبینی بکە تۆ زانیت.

149
00:09:34,456 --> 00:09:37,035
کەیت دەڵێت adios
بۆ تۆ لە زیندان،

150
00:09:37,059 --> 00:09:39,805
پاشان سەرقاڵی...
کردەوەی نەمانی ئەو.

151
00:09:39,829 --> 00:09:43,541
شوێنپێی ئەو لێرە کۆتایی دێت.

152
00:09:43,565 --> 00:09:45,732
بەڵام تۆ پێشتر ئەوە دەزانیت.

153
00:09:48,237 --> 00:09:50,015
دوو ڕۆژ بیری بووم.

154
00:09:50,039 --> 00:09:52,383
هێشتا، تەنها تۆی برد
مانگ و نیوێک

155
00:09:52,407 --> 00:09:54,085
بۆ ئەوەی لە سوپەر ماکس ڕزگارت بێت.

156
00:09:54,109 --> 00:09:55,909
نەفرەت لە سەرنجڕاکێشە. هێه.

157
00:09:58,180 --> 00:10:00,258
هەمووی ڕوونە. بابەت
ناسراو و بێ چەک.

158
00:10:00,282 --> 00:10:01,659
بریکار [لە ڕێگەی ڕادیۆوە]: <i>ڕۆجەر کە.</i>

159
00:10:01,683 --> 00:10:03,862
ئێمە گەمارۆمان دا؟

160
00:10:03,886 --> 00:10:05,030
چەند؟

161
00:10:05,054 --> 00:10:08,466
بە بریکارەکانیشمەوە
و مارشالەکان

162
00:10:08,490 --> 00:10:10,410
هەموویان، پێموایە.

163
00:10:12,261 --> 00:10:13,793
پەیامەکە چییە؟

164
00:10:15,865 --> 00:10:17,464
"ماڵئاوا."

165
00:10:19,168 --> 00:10:20,411
ئافرەتان.

166
00:10:20,435 --> 00:10:22,547
[گاڵتەکردن]

167
00:10:22,571 --> 00:10:25,183
ئێمە یەکێکی ترت پێ دەدەین
چوار ساڵ بۆ ئەمە، دەزانی.

168
00:10:25,207 --> 00:10:26,840
من گرنگی پێ نادەم.

169
00:10:31,647 --> 00:10:34,092
[پێکەنین]

170
00:10:34,116 --> 00:10:35,694
ئەوەش هەمان شتە
عەزییەک کە لەبەرت بوو

171
00:10:35,718 --> 00:10:37,996
دوایین جار کە منت گرت.

172
00:10:38,020 --> 00:10:41,622
م.م. کلاسیکەکان
هەرگیز لە ستایل دەرمەچن.

173
00:10:43,392 --> 00:10:45,392
[♪♪♪]

174
00:10:52,200 --> 00:10:53,678
دەزانی ئەمە چییە؟

175
00:10:53,702 --> 00:10:55,514
هیچ بیرۆکەیەک نییە. لە کەیسێکەوە وەرمگرتووە

176
00:10:55,538 --> 00:10:56,981
بڕیار بوو کار لەسەر بکەم

177
00:10:57,005 --> 00:10:59,284
پێش ئەوەی چەقۆکێشان
من ڕۆشتم بۆ دۆزینەوەی تۆ.

178
00:10:59,308 --> 00:11:01,019
پێت وایە دەیگریت؟

179
00:11:01,043 --> 00:11:02,476
نازانم.

180
00:11:03,879 --> 00:11:07,113
ئەو باشە. ڕەنگە بەقەد تۆ باش بێت.

181
00:11:08,584 --> 00:11:11,663
شایەنی چییە ئەگەر من...
پێت بڵێ ئەمە چییە؟

182
00:11:11,687 --> 00:11:13,031
ئایا شایەنی کۆبوونەوەیە؟

183
00:11:13,055 --> 00:11:14,433
باسی چی دەکەیت؟

184
00:11:14,457 --> 00:11:16,134
ئەگەر پێت بڵێم ئێستا ئەمە چییە

185
00:11:16,158 --> 00:11:19,025
ئایا ڕازی دەبیت بە چاوپێکەوتنم
لە یەک هەفتەدا دەگەڕێتەوە زیندان؟

186
00:11:20,195 --> 00:11:21,973
تەنها کۆبوونەوەیەک.
بریکار: کۆلێژ ڕوونە.

187
00:11:21,997 --> 00:11:23,542
بریکار: ئێوە دوو کەس، بیجوڵێنن. باشە.

188
00:11:23,566 --> 00:11:27,100
ڕیشاڵی ئەمنییە بۆ...
100 دۆلاری نوێی کەنەدی.

189
00:11:28,270 --> 00:11:29,414
[بریکارەکان هاوار دەکەن].

190
00:11:29,438 --> 00:11:30,649
[THUD]

191
00:11:30,673 --> 00:11:32,551
بریکاری یەکەم: ئامادەیت؟

192
00:11:32,575 --> 00:11:34,753
دەستەکانت دابنێ
لەو شوێنەی کە دەتوانم بیانبینم.

193
00:11:34,777 --> 00:11:36,922
با بچین. هەفتەیەک.

194
00:11:36,946 --> 00:11:38,311
بریکاری دووەم: بەدەستی هێنا.

195
00:11:39,615 --> 00:11:41,615
[♪♪♪]

196
00:11:43,652 --> 00:11:45,497
هێی.

197
00:11:45,521 --> 00:11:47,999
[بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات].

198
00:11:48,023 --> 00:11:49,768
چی بەدەستەوەیە ئەو...
کوڕانی پشتێن و هەڵواسراو

199
00:11:49,792 --> 00:11:51,436
هەموویان توڕە بوون؟ تۆ.

200
00:11:51,460 --> 00:11:52,671
من؟ چیم کرد؟

201
00:11:52,695 --> 00:11:55,239
کافری ڕاستی دەکرد. کە...
شتەکان لە خەزنەی بانکەوە

202
00:11:55,263 --> 00:11:58,365
ڕیشاڵی ئەمنی بۆ...
100ی نوێی کەنەدی.

203
00:11:59,568 --> 00:12:01,680
ووه. باشە من نەفرەت دەبم.

204
00:12:01,704 --> 00:12:03,949
دیارە کە...
فۆرمولاسیۆنەکە هێشتا پۆلێن کراوە.

205
00:12:03,973 --> 00:12:06,017
نهێنی کەنەدا
خزمەتگوزاری زۆر کنجکۆڵن

206
00:12:06,041 --> 00:12:08,587
بۆ ئەوەی بزانیت چۆن زانیوتە.

207
00:12:08,611 --> 00:12:09,888
پێویستە خۆش بێت.

208
00:12:09,912 --> 00:12:12,557
لەوانەیە دەستت پێکردبێت
ڕووداوێکی نێودەوڵەتی.

209
00:12:12,581 --> 00:12:13,992
[♪♪♪]

210
00:12:14,016 --> 00:12:15,093
پیتەر: چۆن زانیت؟

211
00:12:15,117 --> 00:12:18,029
وەرە پیتەر. ئەوە ئەوەیە کە من دەیکەم.

212
00:12:18,053 --> 00:12:19,498
کەنەدیەکان تا چەند دڵتەنگ بوون؟

213
00:12:19,522 --> 00:12:21,399
ئای زۆر...

214
00:12:21,423 --> 00:12:23,568
باشە، بەقەد ناڕەحەت
کەنەدیەکان دەتوانن بەدەستی بهێنن.

215
00:12:23,592 --> 00:12:26,571
باشە، بۆیە من
ڕێککەوتن لەسەر کۆبوونەوەیەک.

216
00:12:26,595 --> 00:12:27,961
ئێمە کۆدەبینەوە.

217
00:12:29,097 --> 00:12:31,442
دەزانم بۆچی تەلەفۆن دەکەیت
ئەو هۆڵەندییە.

218
00:12:31,466 --> 00:12:33,177
وەک کەشتییە جنۆکەییەکان.

219
00:12:33,201 --> 00:12:35,602
ون دەبێت
هەرکاتێک نزیک بوویتەوە.

220
00:12:36,739 --> 00:12:38,683
چۆن دەزانیت
هیچ شتێک دەربارەی ئەو؟

221
00:12:38,707 --> 00:12:41,152
تۆ ژیانی من دەزانیت. تۆ...
وا مەزانە من هی تۆ بزانم؟

222
00:12:41,176 --> 00:12:43,522
ئایا ڕۆژی لەدایک بوونت بەدەستهێنا
کارتەکان؟ دەست لێدانی جوانە.

223
00:12:43,546 --> 00:12:44,890
تۆ بەدوای هۆڵەندیدا بوویت

224
00:12:44,914 --> 00:12:47,158
نزیکەی ئەوەندە درێژە کە...
تۆ بەدوای مندا بوویت.

225
00:12:47,182 --> 00:12:49,694
من یارمەتیت دەدەم بۆ گرتنی.

226
00:12:49,718 --> 00:12:51,930
بەڕاستی؟ بەڕاستی؟
ئەوە چۆن کاردەکات؟

227
00:12:51,954 --> 00:12:53,687
دەتەوێت هاوڕێی قەڵەمی زیندان بیت؟

228
00:13:00,663 --> 00:13:01,840
دەتوانیت لێرە دەرمبهێنیت.

229
00:13:01,864 --> 00:13:03,508
یاسای کەیس هەیە.

230
00:13:03,532 --> 00:13:05,343
پێشینە.

231
00:13:05,367 --> 00:13:07,178
دەتوانم ئازاد بکرێم
لە دەستی خۆتدا.

232
00:13:07,202 --> 00:13:11,049
جوان. ئەمە زۆر خۆشە. بەڵام
ڕاست دەکەیت، من دەتناسم.

233
00:13:11,073 --> 00:13:12,617
وە من دەزانم کە...
دووەم تۆ لە دەرەوە بوویت،

234
00:13:12,641 --> 00:13:14,352
تۆ دوای کەیت هەڵدەستیت.

235
00:13:14,376 --> 00:13:17,355
پیتەر، من ڕاناکەم.

236
00:13:17,379 --> 00:13:20,725
پاژنەی پێی شوێنپێهەڵگرتنی جی پی ئێس. زە...
نوێیەکان دژە دەستکاریکردنن.

237
00:13:20,749 --> 00:13:22,293
هەرگیز لەسەری پەڕینەوە نەکراوە.

238
00:13:22,317 --> 00:13:24,384
هەمیشە یەکەم جار هەیە.

239
00:13:25,487 --> 00:13:27,032
بیری لێ بکەرەوە.

240
00:13:27,056 --> 00:13:29,823
ببورە نیل. هەوڵێکی خۆشە.

241
00:13:35,430 --> 00:13:36,407
[THUD]

242
00:13:36,431 --> 00:13:38,765
[♪♪♪]

243
00:13:40,469 --> 00:13:43,682
پیاو [لە ڕێگەی ڕادیۆوە]: <i>گڵۆپەکان
دەرەوە، بۆبی. دایانبخە.</i>

244
00:13:43,706 --> 00:13:45,483
نیل.

245
00:13:45,507 --> 00:13:47,185
پێویستە ئەوە بکوژێنیتەوە.

246
00:13:47,209 --> 00:13:49,220
نیل: یەکێکیان بەدەست بهێنە
خولەکی زیاتر، بۆبی؟

247
00:13:49,244 --> 00:13:50,922
باشە یەک خولەک.

248
00:13:50,946 --> 00:13:52,457
ئایا هێشتا نیوەی شەو بووە؟

249
00:13:52,481 --> 00:13:54,948
بەڵێ نیوەی شەوە.

250
00:14:02,858 --> 00:14:06,526
MAN [OVER PA]: <i>هەموو چاککردنەوەکان
کارمەندان بۆ ئۆپەراسیۆنە ئەمنییەکانتان.</i>

251
00:14:25,614 --> 00:14:27,648
زیندانی: بێدەنگ بە کاکە!

252
00:14:30,119 --> 00:14:32,119
[هەناسەدانی قورس]

253
00:15:03,852 --> 00:15:04,996
ئەمشەو دێیتە سەر جێگا؟

254
00:15:05,020 --> 00:15:06,898
بەڵێ.

255
00:15:06,922 --> 00:15:10,735
ئاهە. هم. چی خراپە؟

256
00:15:10,759 --> 00:15:12,804
هیچ.

257
00:15:12,828 --> 00:15:17,275
ئای پێم مەڵێ
ئەوە نیل کافرییە.

258
00:15:17,299 --> 00:15:19,978
من پێشبڕکێم کردووە
لەگەڵیدا بۆ ماوەی سێ ساڵ.

259
00:15:20,002 --> 00:15:21,179
ئەمڕۆ لە دەرەوە دەبوو.

260
00:15:21,203 --> 00:15:23,036
تۆ لەبەرچاوگرتنی ئۆفەرەکەی؟

261
00:15:24,073 --> 00:15:25,516
باشە بێگومان تۆش،

262
00:15:25,540 --> 00:15:28,352
یان لەگەڵمدا لە جێگادا دەبوویت.

263
00:15:28,376 --> 00:15:29,721
ئایا دەتوانێت یارمەتیت بدات بۆ دۆزینەوەی؟

264
00:15:29,745 --> 00:15:31,522
نیل زیرەکە.

265
00:15:31,546 --> 00:15:33,291
دەزانی من چەندە حەزم لە زیرەک.

266
00:15:33,315 --> 00:15:34,959
ئایا ئەویش بەقەد...
ئەو هاوکارانەی ئایڤی لیگ

267
00:15:34,983 --> 00:15:36,327
فڕێی دەدەنە سەرت؟

268
00:15:36,351 --> 00:15:38,830
نزیکە بە هەمان شێوە درەوشاوە بێت
وەک ئەو ژنەی کە هاوسەرگیریم لەگەڵ کرد.

269
00:15:38,854 --> 00:15:40,965
ئوو، وەڵامێکی باشە.

270
00:15:40,989 --> 00:15:42,333
کەواتە کێشەکە چییە؟

271
00:15:42,357 --> 00:15:45,503
ئەمە ڕێگا نییە
بڕیارە بڕوات.

272
00:15:45,527 --> 00:15:47,739
تۆ دەگیرێیت،
تۆ کاتەکەت ئەنجام دەدەیت.

273
00:15:47,763 --> 00:15:49,040
زیاتریش لەم بابەتەدا هەیە.

274
00:15:49,064 --> 00:15:52,443
زیاتر بۆ ئەمە لە...
هەندێک خۆشەویستییان لەدەستدا.

275
00:15:52,467 --> 00:15:54,179
هەندێک گۆشەی لایەنی کە یاری دەکات.

276
00:15:54,203 --> 00:15:57,148
بۆیە تۆ پێشنیاری ئەو دەکەیت
لە زیندانێکی زۆرترین ئاسایش ڕزگاری دەبێت

277
00:15:57,172 --> 00:15:59,017
بە تەواوی باش زانین
کە تۆ بیگریت

278
00:15:59,041 --> 00:16:01,842
تەنها بۆ ئەوەی فێڵت لێ بکات
بۆ ئەوەی جارێکی تر ڕێگەی پێبدات بچێتە دەرەوە؟

279
00:16:03,112 --> 00:16:04,589
تیۆرێکی کارکردنە.

280
00:16:04,613 --> 00:16:05,724
بەڵێ. بەردەوام بە لە کارکردن.

281
00:16:05,748 --> 00:16:07,425
[پێکەنین]

282
00:16:07,449 --> 00:16:08,993
ئایا ئەوەندە قورسە بۆ تۆ باوەڕ بکەیت

283
00:16:09,017 --> 00:16:11,162
پیاوێک ئەو کارەی دەکرد
بۆ ئەو ژنەی خۆشی دەوێت؟

284
00:16:11,186 --> 00:16:13,965
نیل تەنها خۆی کڕیوە
چوار ساڵی دیکە زیندانیکردن.

285
00:16:13,989 --> 00:16:14,999
بۆ چی؟

286
00:16:15,023 --> 00:16:16,801
بۆ چی؟

287
00:16:16,825 --> 00:16:19,926
ئەگەر تۆ نیل بوویتایە، تۆ
بۆ من ڕانەدەکرد؟

288
00:16:22,064 --> 00:16:24,064
[♪♪♪]

289
00:16:25,433 --> 00:16:27,333
[دەنگی بزمار]

290
00:16:31,239 --> 00:16:33,639
پیتەر: با بیبینم.

291
00:16:35,444 --> 00:16:37,555
تێدەگەیت کە ئەمە چۆن کاردەکات؟

292
00:16:37,579 --> 00:16:39,690
من ئازاد دەبم بۆ ناو...
سەرپەرشتیکردنی FBI

293
00:16:39,714 --> 00:16:42,960
لە ژێر چاودێری ئێوەدا.
با ئەم شتە قاچم بشێوێنێت.

294
00:16:42,984 --> 00:16:44,128
هەر شتێک کە من کەم بووبێت؟

295
00:16:44,152 --> 00:16:46,798
بەڵێ. ئەگەر ڕابکەیت و منیش بتگرم

296
00:16:46,822 --> 00:16:49,233
کە دەزانن منیش دەیکەم
چونکە من ٢-و-٠م

297
00:16:49,257 --> 00:16:50,802
تۆ نەگەڕایتەوە
لێرە بۆ ماوەی چوار ساڵ،

298
00:16:50,826 --> 00:16:52,703
تۆ بۆ هەمیشە گەڕایتەوە ئێرە.

299
00:16:52,727 --> 00:16:55,907
تۆ وەسوەسەت بۆ دروست دەبێت
بۆ ئەوەی بەدوای کەیتدا بگەڕێت. نەخێر.

300
00:16:55,931 --> 00:16:58,476
پێم وتیت، شووشەکە
بە واتای ماڵئاوایی بوو.

301
00:16:58,500 --> 00:16:59,944
پاشان بەو شێوەیە جێی بهێڵە.

302
00:16:59,968 --> 00:17:01,979
ئەمە دۆخێکی کاتیە.

303
00:17:02,003 --> 00:17:04,549
یارمەتیم بدەن هۆڵەندییەکە بگرم،

304
00:17:04,573 --> 00:17:06,138
دەتوانین بیکەینە هەمیشەیی.

305
00:17:07,943 --> 00:17:10,621
نیل: بەرەو کوێ دەڕۆین؟
پیتەر: ماڵە نوێیەکەت.

306
00:17:10,645 --> 00:17:12,645
[♪♪♪]

307
00:17:14,415 --> 00:17:17,815
پیتەر: ئەمە نیلە
کافری. ئۆفیسەکەم پێشتر تەلەفۆنی کرد.

308
00:17:19,053 --> 00:17:21,432
لەوێ دەڕۆیت، چاوی مار.

309
00:17:21,456 --> 00:17:23,534
سوپاس.

310
00:17:23,558 --> 00:17:25,925
[چرپە دەکات] دەتوانم
بۆ یەک چرکە قسەت لەگەڵ بکە؟

311
00:17:29,097 --> 00:17:31,230
خۆت هەڵواسەوە. دوورتر لە خوارەوە.

312
00:17:32,601 --> 00:17:34,745
[BANGS ON TABLE]

313
00:17:34,769 --> 00:17:37,482
ئایا دەبێت بمێنمەوە
لێرە؟ کاوبۆی سەرەوە.

314
00:17:37,506 --> 00:17:39,650
باشە، مانگانە ٧٠٠ دۆلارە

315
00:17:39,674 --> 00:17:40,852
بۆ ئەوەی لە ناوەوە شوێنی خۆت دابنێت

316
00:17:40,876 --> 00:17:42,219
کەواتە لێرەدا تێچووی ئەوە.

317
00:17:42,243 --> 00:17:44,755
بۆ پارەکە، ئەمە
ئەوەندەی کە بەدەستی دەهێنێت باشە.

318
00:17:44,779 --> 00:17:46,657
شتێک دەدۆزیتەوە
باشترە، وەریبگرە.

319
00:17:46,681 --> 00:17:47,859
ئەی جل و بەرگ؟

320
00:17:47,883 --> 00:17:49,326
من هەموو دولابەکەم لەبەردایە.

321
00:17:49,350 --> 00:17:50,695
تۆ حەزت لە فرۆشگاکانی پاشەکەوتکردنە.

322
00:17:50,719 --> 00:17:52,530
یەکێک هەیە لە...
کۆتایی بلۆکەکە.

323
00:17:52,554 --> 00:17:54,599
نەخێر دەست پێ مەکە. هیچ ناڕەزایەتییەک.

324
00:17:54,623 --> 00:17:56,367
ئەمەیە کە تۆ...
ویستویەتی، نەخێر؟

325
00:17:56,391 --> 00:17:58,168
لوکیت، ئەوە نییە...
ئای، سەیری ئەو بکە.

326
00:17:58,192 --> 00:18:01,138
تۆ ئەوەت تێناگەیت
زیندان، تۆ؟ نەخێر بە هیچ شێوەیەک نا.

327
00:18:01,162 --> 00:18:03,508
گوێ بگرە، شوێنپێهەڵگرتنی تۆ
پاژنەی پێ دانراوە

328
00:18:03,532 --> 00:18:06,477
بۆیە دەتوانیت بچیتە هەر شوێنێک
لە ماوەی دوو میل لەم شوێنە.

329
00:18:06,501 --> 00:18:08,479
ئەمەش ئەرکی ماڵەوەت.

330
00:18:08,503 --> 00:18:11,237
لەبیرت بێت، دوو میل.

331
00:18:13,008 --> 00:18:15,085
کاتژمێر ٧ی بەیانی دەتبینم.

332
00:18:15,109 --> 00:18:17,109
[♪♪♪]

333
00:18:18,713 --> 00:18:20,279
[BANGS ON TABLE]

334
00:18:25,386 --> 00:18:27,398
کارمەند: سڵاو.

335
00:18:27,422 --> 00:18:30,957
من هاتووم ئەمانە ببەخشم.

336
00:18:33,962 --> 00:18:35,995
کلێرک: عەزی پیاوان؟ مم-هم.

337
00:18:41,603 --> 00:18:43,548
ئەوانە خەیاڵین. ئۆی.

338
00:18:43,572 --> 00:18:46,918
ئەوان هی من بوون
هاوسەری کۆچکردوو، بایرۆن.

339
00:18:46,942 --> 00:18:49,253
بەڕاستی ئەو هەیبوو
تامێکی نایاب لە جل و بەرگدا.

340
00:18:49,277 --> 00:18:51,644
دەتوانم بتوانم؟ سوپاس.

341
00:18:55,416 --> 00:18:56,994
ئەمە دیڤۆرێکە. بەڵێ.

342
00:18:57,018 --> 00:18:59,430
لە خودی سی بردییەوە.

343
00:18:59,454 --> 00:19:00,531
سەرکەوتنی بەدەستهێنا؟

344
00:19:00,555 --> 00:19:02,299
لە یارییەکی یەکسانبوون لە دەرگای پشتەوە لێی بردەوە.

345
00:19:02,323 --> 00:19:04,869
چی؟ هاوسەرەکەت
لەگەڵ سی دیڤۆر یاری پۆکەری کردووە؟

346
00:19:04,893 --> 00:19:07,939
بە دڵنیاییەوە ئەویش کردوویەتی. منیش هەروا.

347
00:19:07,963 --> 00:19:09,540
نەخێر بەڵێ.

348
00:19:09,564 --> 00:19:12,543
تەنانەت کوڕەکان ڕێگەیان پێدەدام
جار جار لەسەر دەستێک دابنیشە.

349
00:19:12,567 --> 00:19:13,711
وە من باش بووم.

350
00:19:13,735 --> 00:19:16,447
[هەردووکیان پێدەکەنن].

351
00:19:16,471 --> 00:19:18,248
خۆشحاڵم بە بینینی تۆ
قەدری ئەمانە بزانە.

352
00:19:18,272 --> 00:19:20,451
هیوای ئەوەم دەخواست کەسێک بیکات.

353
00:19:20,475 --> 00:19:22,286
من کۆییەکم دەستکەوتووە
دۆشەکێکی پڕ لەوان.

354
00:19:22,310 --> 00:19:23,788
دۆشکەیەکی تەواو؟ مم-هم.

355
00:19:23,812 --> 00:19:26,223
باشە، لە ڕاستیدا،
ژووری میوانە

356
00:19:26,247 --> 00:19:27,858
بەڵام من نەمکردووە
بۆ هەر شتێک بەکاری دەهێنا

357
00:19:27,882 --> 00:19:29,882
جگە لە هەڵگرتن بۆ ساڵانێک.

358
00:19:31,686 --> 00:19:35,866
ئای، بایرۆن پێشتر ئەو شتەی لەبەر دەکرد
یەکێکیان هەرکاتێک دەچووینە سەماکردن.

359
00:19:35,890 --> 00:19:38,268
گەڕەکەکە بریتی بوو لە...

360
00:19:38,292 --> 00:19:41,105
با بڵێین وا بوو
زۆر خۆشترە ئەو کاتە.

361
00:19:41,129 --> 00:19:42,439
تۆ لە نزیکەوە دەژیت؟

362
00:19:42,463 --> 00:19:43,774
دوور نییە.

363
00:19:43,798 --> 00:19:45,798
[♪♪♪]

364
00:19:49,237 --> 00:19:51,215
[ئاهێک]

365
00:19:51,239 --> 00:19:55,119
هێی. من لێرەم بۆ...
کافری. ژووری ١١.

366
00:19:55,143 --> 00:19:56,988
ئای بەڵێ بەڵێ.

367
00:19:57,012 --> 00:19:58,255
چاوی ​​مارە پیرەکان.

368
00:19:58,279 --> 00:20:00,524
کابرایەکی خۆش.

369
00:20:00,548 --> 00:20:02,214
تێبینییەکی بۆ بەجێهێشتوویت.

370
00:20:11,325 --> 00:20:13,203
[♪♪♪]

371
00:20:13,227 --> 00:20:15,187
دەبێت گاڵتەم پێ بکەیت.

372
00:20:18,499 --> 00:20:20,133
[RINGS DOORBELL]

373
00:20:26,641 --> 00:20:28,619
خزمەتکار: ڕۆژێکی باش.

374
00:20:28,643 --> 00:20:30,755
سوپاس.

375
00:20:30,779 --> 00:20:32,556
پێم وایە من ئەو...
ناونیشانی هەڵە.

376
00:20:32,580 --> 00:20:34,692
دەبێ تۆ پەترۆس بیت.

377
00:20:34,716 --> 00:20:37,616
من بەدوای نیل کافریدا دەگەڕێم.

378
00:20:38,753 --> 00:20:40,252
ئەو لە قاتی سەرەوەیە.

379
00:20:42,123 --> 00:20:45,269
<i>♪ واو، ژیانی باش ♪</i>

380
00:20:45,293 --> 00:20:47,104
<i>♪ پڕ لە خۆشی ♪</i>

381
00:20:47,128 --> 00:20:49,495
<i>♪ پێدەچێت ئایدیاڵ بێت ♪</i>

382
00:20:52,433 --> 00:20:56,513
<i>♪ بەڵێ، باشەکان
ژیان ڕێگەت پێدەدات خۆت بشاریتەوە ♪</i>

383
00:20:56,537 --> 00:20:57,682
تۆ زوویت.

384
00:20:57,706 --> 00:20:59,316
ئێمە دەلەرزین ئا
پێشەنگایەتی لە فڕۆکەخانە.

385
00:20:59,340 --> 00:21:00,851
ئێمە لێدانێکمان لەسەر سپی بەفر وەرگرت.

386
00:21:00,875 --> 00:21:02,519
سپی بەفر.

387
00:21:02,543 --> 00:21:04,254
دەستەواژەیەک کە تۆ کۆدت کردۆتەوە
لە گومانلێکراوێکەوە

388
00:21:04,278 --> 00:21:06,813
بەیاننامەی هۆڵەندی
بۆ بەرشەلۆنە.

389
00:21:08,649 --> 00:21:10,027
تۆ جوڵەت کرد.

390
00:21:10,051 --> 00:21:12,629
لە ئەوی تر خۆشترە
شوێن، پێت وانییە؟

391
00:21:12,653 --> 00:21:15,399
بەڵێ. بیرم نەماوە
شوێنەکەی تر کە دیمەنێکی هەیە.

392
00:21:15,423 --> 00:21:17,902
چوومە لای پاشەکەوتکردنەکە
فرۆشگا وەک ئەوەی پێشنیارت کردووە.

393
00:21:17,926 --> 00:21:19,904
وە حوزەیران، خانم
لەگەڵ سەگەکەدا. یەکترمان بینی.

394
00:21:19,928 --> 00:21:21,772
بوو بەخشینی ئەو
جل و بەرگی هاوسەری کۆچکردوو.

395
00:21:21,796 --> 00:21:24,374
ئێمە لێمان دا. ئەو هەیبوو
ژوورێکی میوانداری زیادە.

396
00:21:24,398 --> 00:21:26,844
وتت ئەگەر جوانترم دۆزیەوە
شوێن بە هەمان نرخ،

397
00:21:26,868 --> 00:21:27,978
پێویستە بیگرم.

398
00:21:28,002 --> 00:21:30,147
من ئەوەم وت.

399
00:21:30,171 --> 00:21:32,583
هەموو ئەمانە بۆ ٧٠٠؟ بەڵێ.

400
00:21:32,607 --> 00:21:33,951
بەڵام من یارمەتی دەدەم لە دەوروبەری شوێنەکە.

401
00:21:33,975 --> 00:21:35,753
ئای دڵنیابە. خواردنی سەگەکە بدە.

402
00:21:35,777 --> 00:21:37,487
بەڵێ، جاگەکە بشۆ.

403
00:21:37,511 --> 00:21:39,356
سەیری نەوەکەی بکەن
جار جارە.

404
00:21:39,380 --> 00:21:41,358
ئەو تۆی بە چاودێری منداڵ هێناوە؟

405
00:21:41,382 --> 00:21:43,382
[♪♪♪]

406
00:21:50,091 --> 00:21:51,068
چۆن دەڕوات؟

407
00:21:51,092 --> 00:21:53,070
بەیانی، نیل.

408
00:21:53,094 --> 00:21:55,773
نەوە کچەکەی؟
ئەو خوێندکاری هونەرە.

409
00:21:55,797 --> 00:21:59,232
باوەڕپێنەکراوە. بڕۆ جلەکانت لەبەر بکە.

410
00:22:05,473 --> 00:22:07,106
تۆ خراپە؟

411
00:22:11,712 --> 00:22:13,624
سیندی: هێی داپیرە.

412
00:22:13,648 --> 00:22:15,882
بەیانیتان باش سیندی.

413
00:22:20,621 --> 00:22:21,698
تەواو و بێ کەموکوڕییە.

414
00:22:21,722 --> 00:22:23,700
تەنانەت فریکینگەکانیش
قاوە تەواو و بێ کەموکوڕییە.

415
00:22:23,724 --> 00:22:26,470
[پێدەکەنێت]

416
00:22:26,494 --> 00:22:29,595
ئەوە زێڕینگەریی نییە لەسەر ئەو
پاژنەی پێ، دەزانی. ئەو تاوانبارە.

417
00:22:31,099 --> 00:22:32,498
بایرۆنیش هەروا بوو.

418
00:22:33,734 --> 00:22:37,714
<i>♪ وە لە ئەگەری ئەوەی بپرسیت بۆچی ♪</i>

419
00:22:37,738 --> 00:22:40,484
<i>♪ باشە، تەنها لە خەو هەڵسە ♪</i>

420
00:22:40,508 --> 00:22:43,788
<i>♪ وە ماچی ئەو ژیانە باشە ♪</i>

421
00:22:43,812 --> 00:22:46,645
<i>♪ ماڵئاوا ♪</i>

422
00:22:49,083 --> 00:22:51,228
تۆ لە کارتۆنێک دەچیت.

423
00:22:51,252 --> 00:22:53,097
ئەمە پاکەتی مشکی کلاسیکە.

424
00:22:53,121 --> 00:22:54,932
ئەمە دیڤۆرێکە.

425
00:22:54,956 --> 00:22:56,622
ئای ببورە دینۆ.

426
00:22:57,658 --> 00:22:59,436
ئایا بە کڵاوەکەوە دەوستیت؟ ئۆی.

427
00:22:59,460 --> 00:23:01,371
وەرە. با بچین.

428
00:23:01,395 --> 00:23:02,675
تۆ دڵتەنگ بوویت.

429
00:23:05,200 --> 00:23:06,610
[چرپە دەکات] ترێی ترش.

430
00:23:06,634 --> 00:23:07,812
ئەوە چی بوو؟

431
00:23:07,836 --> 00:23:09,713
سەیرکە تۆ پێم بڵێ
کام یاسام شکاند،

432
00:23:09,737 --> 00:23:11,916
و منیش پەنجەی گەورەی بۆ دەدەم
خۆم بگەڕێمەوە بۆ زیندان.

433
00:23:11,940 --> 00:23:13,539
بۆ دەستپێکردن.

434
00:23:16,010 --> 00:23:17,621
من زۆر کار دەکەم. من کارەکەم بە باشی ئەنجام دەدەم.

435
00:23:17,645 --> 00:23:18,923
وە منیش نیم

436
00:23:18,947 --> 00:23:20,858
10 ملیۆن دۆلاری
دیمەنی مانهاتن

437
00:23:20,882 --> 00:23:23,260
کە لەگەڵ ئا
خوێندکاری هونەری تەمەن ٢٢ ساڵ

438
00:23:23,284 --> 00:23:24,528
لە کاتێکدا ئێمە ئیسپرێسۆ دەخۆینەوە.

439
00:23:24,552 --> 00:23:27,497
بۆچی نا؟ بۆچی نا؟

440
00:23:27,521 --> 00:23:29,266
چونکە من بڕیار نییە.

441
00:23:29,290 --> 00:23:30,701
بڕی ئەو کارەی کە ئەنجامی دەدەم

442
00:23:30,725 --> 00:23:32,703
یەکسانە بە هەندێک شت
لە جیهانی ڕاستەقینەدا.

443
00:23:32,727 --> 00:23:35,172
نەک کاپوچینۆ لەناو هەورەکاندا.

444
00:23:35,196 --> 00:23:37,141
لە کوێ دەزانم
جۆن قاوەکەی دەکڕێت...

445
00:23:37,165 --> 00:23:38,809
قسە لەسەر قاوە نییە.

446
00:23:38,833 --> 00:23:40,513
پێم وایە هەروایە. نەخێر، وا نییە.

447
00:23:44,638 --> 00:23:46,483
ئەمەیە کە بەدەستی دەهێنێت
تۆ تووشی کێشە بوویت.

448
00:23:46,507 --> 00:23:49,954
ئەمە سەرەتای ئەوانە
پلانەکانی شتێک بۆ هیچ

449
00:23:49,978 --> 00:23:52,644
کە دەبێتە هۆی ساختەکارییەکان
کە تۆی قفڵ کرد.

450
00:23:54,949 --> 00:23:57,694
پێم وایە هەندێک...
جۆرێک لە برژاوی ئیتاڵی.

451
00:23:57,718 --> 00:23:59,629
سواری ئۆتۆمبێلەکە بن. باشە.

452
00:23:59,653 --> 00:24:01,153
[♪♪♪]

453
00:24:06,560 --> 00:24:09,539
[پیاو قسە دەکات
بە شێوەیەکی نادیار لە سەر PA].

454
00:24:09,563 --> 00:24:10,841
نیل: ئەوە کێیە؟

455
00:24:10,865 --> 00:24:13,244
ئەوە دیانایە. دیانا پڕۆبی منە.

456
00:24:13,268 --> 00:24:14,544
پرۆبی؟

457
00:24:14,568 --> 00:24:16,013
بریکاری تاقیکردنەوە.

458
00:24:16,037 --> 00:24:18,648
ئەو هەموو شتێک دەکات کە من نایکەم.
زۆر باشە لە کارەکەیدا.

459
00:24:18,672 --> 00:24:20,851
وە دەتوانێت بیکات
زۆر باشترە لە تۆ.

460
00:24:20,875 --> 00:24:22,486
سڵاو.

461
00:24:22,510 --> 00:24:23,842
دەبێت تۆ نیل کافری بیت.

462
00:24:24,845 --> 00:24:27,057
کڵاوێکی جوان. م.م.

463
00:24:27,081 --> 00:24:29,326
چیمان دەستکەوتووە؟
ناوی تۆنی فیڵدە.

464
00:24:29,350 --> 00:24:31,028
گومرگی ئاڵای لەسەر دانرا
ئەو لە ئیسپانیاوە دێت

465
00:24:31,052 --> 00:24:32,930
لە وەڵامی...
سپی بەفر BOLO.

466
00:24:32,954 --> 00:24:35,699
پیتەر: یاری گومرگی خۆشە؟
دیانا: لێدانی ئاسایی سنگ.

467
00:24:35,723 --> 00:24:37,101
ئەو لە دەستی ئەواندایە نەک ئێمە.

468
00:24:37,125 --> 00:24:39,536
کەمتر کاغەز بۆ...
من. چی هەڵگرتووە؟

469
00:24:39,560 --> 00:24:40,871
تۆ ئەمەت خۆشدەوێت.

470
00:24:40,895 --> 00:24:42,728
[♪♪♪]

471
00:24:46,334 --> 00:24:50,114
[قسەکردن بە زمانی ئیسپانی]

472
00:24:50,138 --> 00:24:51,782
<i>سپی بەفر و...
حەوت پیاوە بچووکەکەی.</i>

473
00:24:51,806 --> 00:24:54,785
ئەمەیە کە...
ئاگادارکردنەوەکەمان دەستپێکرد؟

474
00:24:54,809 --> 00:24:56,420
چی لەسەر ئەم کابرایە دەزانین؟

475
00:24:56,444 --> 00:24:58,022
دەڵێت بازرگانێکی کتێبی دەگمەنە.

476
00:24:58,046 --> 00:24:59,924
پیتەر: هەر شتێکی هەڵە
لەگەڵ کاغەزەکانی؟

477
00:24:59,948 --> 00:25:02,359
نەخێر. ئەویش هەمان شت هێنایە ژوورەوە
کتێبەکان بە هەمان بڕی

478
00:25:02,383 --> 00:25:04,895
لە سێ گەشتی پێشوودا.
هەرجارەیان ڕایدەگەیاند.

479
00:25:04,919 --> 00:25:07,531
باشە دینۆ. ئارێ
ئێمە کاتمان بەفیڕۆ دەدەین؟

480
00:25:07,555 --> 00:25:09,566
ئەوان سنووردار نین
ڕاکردن یان چاپی تایبەت.

481
00:25:09,590 --> 00:25:10,767
ناتوانێت بەهای زۆری هەبێت.

482
00:25:10,791 --> 00:25:12,602
بۆچی بچیتە سەر هەموو...
کێشەی فڕین بۆ ناوەوە؟

483
00:25:12,626 --> 00:25:13,737
پرسیارێکی باش.

484
00:25:13,761 --> 00:25:16,206
ئەو دەمارگیرە لەبەر ئەوەی هەبووە
هەموو کاغەزێکی دروست.

485
00:25:16,230 --> 00:25:18,642
دەمەوێت قسە لەگەڵ...
ئەو. من ڕێکی دەخەم.

486
00:25:18,666 --> 00:25:20,644
من هەندێکیان دەگرم
قاوە. تۆ هەندێکیانت دەوێت؟

487
00:25:20,668 --> 00:25:22,279
بەڵێ. هەر شتێک جگە لە دیکاف.

488
00:25:22,303 --> 00:25:24,348
نیل: دیانا، من دەیکەم
ڕاست هی من وەربگرە.

489
00:25:24,372 --> 00:25:27,284
نیل، قاوەخانەکە لە دەرەوەیە.

490
00:25:27,308 --> 00:25:28,685
تۆ زۆر دووریت لە خولەکەکەت.

491
00:25:28,709 --> 00:25:31,155
ئای فلێرتکردنی بێ زیان.
وەک سەمایەک وایە.

492
00:25:31,179 --> 00:25:32,889
نەخێر سەما نییە.

493
00:25:32,913 --> 00:25:34,724
تۆ تەنانەت نیت
لەسەر کارتی سەماکەی.

494
00:25:34,748 --> 00:25:36,060
هیچ سەمایەک بۆ تۆ نییە.

495
00:25:36,084 --> 00:25:38,095
ئم. کڵاوەکە هەڵدەکۆڵێت.

496
00:25:38,119 --> 00:25:40,998
ئم. ئەو پێی باشترە
کڵاوەکە لەبەر بکە.

497
00:25:41,022 --> 00:25:43,022
[♪♪♪]

498
00:25:51,032 --> 00:25:53,243
پیتەر بێرک، FBI.

499
00:25:53,267 --> 00:25:57,747
FBI؟ بەڕاستی ئەوان...
لێدانێکی بەرز بۆ سەرەوە.

500
00:25:57,771 --> 00:25:59,749
کەواتە تۆ کتێبفرۆشیت؟

501
00:25:59,773 --> 00:26:03,020
بەڵێ. باشە، وەک ئەوەی من هەم
لێرە بە هەمووان گوت،

502
00:26:03,044 --> 00:26:04,254
دووبارە و سێبارە

503
00:26:04,278 --> 00:26:07,458
بزنسی من هاوردەکردنە
و فرۆشتنی کتێبی دەگمەن.

504
00:26:07,482 --> 00:26:09,659
تا چەند دەتوانن دەگمەن بن؟
٦٠٠ دانەتان دەستکەوتووە.

505
00:26:09,683 --> 00:26:11,462
پێت خۆشە منیش
لەگەڵ تاقیگەی تاوان بڕۆ؟

506
00:26:11,486 --> 00:26:12,896
یارمەتیت دەدات بۆ تۆزکردن بۆ پەنجەمۆر؟

507
00:26:12,920 --> 00:26:14,131
[کۆکە] من بەدەستی دەهێنم.

508
00:26:14,155 --> 00:26:16,133
چونکە من دەڵێم
تۆ چۆن کارەکەت ئەنجام بدەیت.

509
00:26:16,157 --> 00:26:19,936
کەواتە<i> سپی بەفر</i> بە زمانی ئیسپانی؟

510
00:26:19,960 --> 00:26:22,706
<i>سپی بەفر</i> نەبوو
لەلایەن دیزنیەوە دروستکراوە، بەدواداچوون.

511
00:26:22,730 --> 00:26:26,010
چەند چیرۆکێک هەیە کە...
پێش<i> ستێمبۆت ویلی.</i>

512
00:26:26,034 --> 00:26:27,444
من بریکاری فیدراڵیم.

513
00:26:27,468 --> 00:26:30,981
وە مەبەستت فۆلکلۆری...
شاژنە پاکی کچێنی

514
00:26:31,005 --> 00:26:33,783
وەکو ئەلێکساندەر پۆشکین
<i>چیرۆکی شازادەی سپی</i>

515
00:26:33,807 --> 00:26:36,642
<i>و حەوت شوڕشگێڕەکە؟</i>
ئایا مەبەستت ئەوە؟

516
00:26:40,148 --> 00:26:42,014
کتێبەکان بۆ چییە؟

517
00:26:43,117 --> 00:26:44,417
[دەرگا دەکرێتەوە].

518
00:26:47,922 --> 00:26:50,800
زۆر پێم خۆشە ئەگەر تۆ...
لەگەڵ موکلەکەم قسەم نەکرد.

519
00:26:50,824 --> 00:26:52,224
دەستوور و هەموو...

520
00:26:53,761 --> 00:26:55,772
[♪♪♪]

521
00:26:55,796 --> 00:26:59,476
ئایا تۆ بەدوای ئەمبولانسەکەدا دەگەڕایت
یان سواربوونت پێدەدەن؟ ها؟

522
00:26:59,500 --> 00:27:01,100
دەبێ پەنجەی گەورەت لێدابێت.

523
00:27:04,272 --> 00:27:06,738
[قسەکردن و پێکەنین].

524
00:27:10,278 --> 00:27:12,722
سەما نییە، ها؟ بۆ تۆ نا.

525
00:27:12,746 --> 00:27:15,625
پێی وابوو FBI خاوەنی...
سیاسەت. ئەوە سەربازییە.

526
00:27:15,649 --> 00:27:20,097
ئێمە ناپرسین. ئێمە گرنگی پێ نادەین.
کوا پشکنەری گومرگی؟

527
00:27:20,121 --> 00:27:21,398
کتێبەکان بەهای زۆریان نییە.

528
00:27:21,422 --> 00:27:24,201
دەتوانیت هەڵیانبگریت
بە چەند دۆلارێک لە ئیبەی.

529
00:27:24,225 --> 00:27:26,570
هێی بۆ نەتگوت
من کابرا پارێزەر بوو؟

530
00:27:26,594 --> 00:27:29,406
دووەمیان کە دروستی دەکات
ئەو پەیوەندییە، ناتوانم قسەی لەگەڵ بکەم.

531
00:27:29,430 --> 00:27:30,707
تەلەفۆنی بۆ کەس نەکرد.

532
00:27:30,731 --> 00:27:32,611
پاشان چۆن ئەوی...
پارێزەر ئەوە بزانێت...؟

533
00:27:36,471 --> 00:27:38,471
[♪♪♪]

534
00:27:41,375 --> 00:27:42,953
پاسەوان: پێویستم پێیەتی
فریاگوزاری فریاگوزاری لێرە ئێستا.

535
00:27:42,977 --> 00:27:44,688
کەس پارێزەرەکەی وەرنەگرت.

536
00:27:44,712 --> 00:27:45,956
[دەنگی زەنگی ئاگادارکردنەوە]

537
00:27:45,980 --> 00:27:46,980
خودایە.

538
00:27:51,385 --> 00:27:53,463
کتێبێکی مردووم دەستکەوت
بازرگان، پارێزەرێکی بکوژ،

539
00:27:53,487 --> 00:27:56,333
و کۆمەڵێک کتێبی بێ بەها.

540
00:27:56,357 --> 00:27:58,202
باشە، وەرە.

541
00:27:58,226 --> 00:28:00,437
وەک چاکسازییەک
ساختەچی پیشەیی،

542
00:28:00,461 --> 00:28:03,029
هی هۆڵەندییەکە چییە
ئارەزووی ئەمانە؟

543
00:28:05,266 --> 00:28:07,766
لە ساڵی ١٩٤٤ لە مەدرید بڵاوکراوەتەوە.

544
00:28:12,240 --> 00:28:14,218
ئەمەیە کە ئەو بەدوایدا دەگەڕێت.

545
00:28:14,242 --> 00:28:16,586
لاپەڕەی سەرەوە؟
نیل: زیاتر لەوە.

546
00:28:16,610 --> 00:28:19,790
ئەمە پارچەیەکە لە ساڵی ١٩٤٤
پەرداخی چاپەمەنی ئیسپانی.

547
00:28:19,814 --> 00:28:21,825
ئەوە بوو کە ئەو دەیویست.
باش. ئەمە باشە.

548
00:28:21,849 --> 00:28:24,295
ئەو ساختە دەکات
شتێک کە لە بنەڕەتدا چاپ کراوە

549
00:28:24,319 --> 00:28:25,429
لەسەر کاغەز بەو شێوەیە.

550
00:28:25,453 --> 00:28:27,965
نیل: ئەوە بوو کە من دەیکەم.

551
00:28:27,989 --> 00:28:30,935
تۆنی سێ پێشوەختەی کرد
بارکردن لەگەڵ ئەمانە.

552
00:28:30,959 --> 00:28:33,337
دوو لاپەڕەی سپی بۆ هەر...
کتێبەکە ٦٠٠ لاپەڕەیە.

553
00:28:33,361 --> 00:28:35,921
زۆرن بۆ تابلۆ،
بەس نییە بۆ دراو.

554
00:28:37,565 --> 00:28:39,310
گرەو لەسەر مردووەکانمان دەکەم
کتێبفرۆشەکە دەیزانی.

555
00:28:39,334 --> 00:28:40,744
دیانا، ئەو جزدانە لە کوێیە؟

556
00:28:40,768 --> 00:28:42,268
ڕاست لێرەدایە.

557
00:28:47,808 --> 00:28:50,288
ئەمە ئەو شوێنەیە کە چووە
پێش ئەوەی بەرەو ئیسپانیا بڕوات.

558
00:28:51,679 --> 00:28:53,090
پیاو: بەڵێ، من ئەوم لەبیرە.

559
00:28:53,114 --> 00:28:56,427
چەند مانگێک هات
پێش ئێستا، و پاشان هەفتەی ڕابردوو دیسانەوە.

560
00:28:56,451 --> 00:28:58,150
ئەمەیە کە هاتبوو بیبینێت.

561
00:28:59,954 --> 00:29:02,788
گرێبەستی سەرکەوتنی ئیسپانیا.

562
00:29:04,225 --> 00:29:06,636
چەندینی بردووە
وێنەی ئەو.

563
00:29:06,660 --> 00:29:09,106
وتی کە بڕیارە بنووسێت ئا
کتێب. شەرمەزارییە مردووە.

564
00:29:09,130 --> 00:29:12,376
ئەم پەیوەندییە بەڕاستی هەیەتی
مێژوویەکی سەرنجڕاکێش.

565
00:29:12,400 --> 00:29:13,944
گۆیایە.

566
00:29:13,968 --> 00:29:16,635
بەڵێ. جوانە، نەخێر؟

567
00:29:19,840 --> 00:29:24,021
ئای، سەیری ئەوە بکە. گونجانێکی تەواو.

568
00:29:24,045 --> 00:29:26,745
تۆ دەست دەکەیت بە...
مانگانە ٧٠٠ەکەت بەدەستبهێنە.

569
00:29:28,182 --> 00:29:30,160
تۆ وتت ئا
مێژوویەکی سەرنجڕاکێش.

570
00:29:30,184 --> 00:29:31,962
پیاو: تەواو. وا بوو
لە کاتی جەنگدا دەرچووە.

571
00:29:31,986 --> 00:29:33,163
١٩٤٤.

572
00:29:33,187 --> 00:29:35,599
بەڵێ. بەڵێ. ئەمریکا.
بۆ پشتگیریکردن دەرچووە

573
00:29:35,623 --> 00:29:38,802
ژێرزەمینەکانی ئیسپانیا لە...
شەڕەکەیان دژی میحوەر.

574
00:29:38,826 --> 00:29:40,971
زۆر کەم کەس تا ئێستا
ڕزگار کراوە.

575
00:29:40,995 --> 00:29:43,374
قسە و باس هەیە کە...
تەواوی سندوقەکان گیرا.

576
00:29:43,398 --> 00:29:45,709
زۆرێکیان هێشتا لە دوورەوە شاراوەن
لە ئەشکەوتەکانی ئەلتامیرا.

577
00:29:45,733 --> 00:29:47,478
پیتەر: سندوقی تەواوی ئەمانە؟

578
00:29:47,502 --> 00:29:50,580
بەڵێ. کوڕم، ئەوە دەبوو
شتێک بێت، نەخێر؟

579
00:29:50,604 --> 00:29:52,549
[پێکەنین]

580
00:29:52,573 --> 00:29:54,751
پیاو: ئەمە ئەو...
تەنها کۆپییەکی ماوەتەوە.

581
00:29:54,775 --> 00:29:56,442
تەنها ئەوە نەبێت کە ساختەکارییە.

582
00:29:58,879 --> 00:30:00,590
نەخێر ئەوە مومکین نییە.

583
00:30:00,614 --> 00:30:01,758
باسی چی دەکەیت؟

584
00:30:01,782 --> 00:30:03,527
ئەوە ڕەنگەکەیە. ئەمەیە
بۆیەی ئاسن و زراو تێکەڵە

585
00:30:03,551 --> 00:30:05,595
بۆ ئەوەی لەگەڵ ڕەنگەکانی قۆناغەکاندا بگونجێت.
بەڵام هێشتا وشک نەبووەتەوە.

586
00:30:05,619 --> 00:30:08,020
هێشتا دەتوانیت بۆن بکەیت
کۆکە عەرەبییەکە.

587
00:30:12,626 --> 00:30:15,739
نەخێر ئەمە بووە
لێرە لە ساڵی ١٩٥٢ەوە.

588
00:30:15,763 --> 00:30:17,863
کەمتر لە هەفتەیەک لێرە بووە.

589
00:30:20,868 --> 00:30:23,180
باشە. تۆنی دوو گەشت دەکات.

590
00:30:23,204 --> 00:30:25,149
یەکەم جار، ئەو دەبات
وێنەیەکی پەیوەندییەکە.

591
00:30:25,173 --> 00:30:26,850
گەشتی دووەم لە ساڵی،

592
00:30:26,874 --> 00:30:28,085
ئەو ئەسڵیەکەی دەدزێت

593
00:30:28,109 --> 00:30:30,587
و بەم کۆپییە دەیگۆڕێت.

594
00:30:30,611 --> 00:30:31,922
ئایا دەتوانین ئەوە پشتڕاست بکەینەوە؟

595
00:30:31,946 --> 00:30:33,857
ڕەنگی کاتیی
تاقیکردنەوەی ناسینەوە

596
00:30:33,881 --> 00:30:36,427
تەمەنی پەیوەندییەکە دادەنێت
لە نزیکەی شەش ڕۆژدا،

597
00:30:36,451 --> 00:30:38,395
کە هاوکاتە
لەگەڵ سەردانەکەی تۆنی.

598
00:30:38,419 --> 00:30:40,464
ئێمە چاودێری ڕادەکێشین
ڤیدیۆ بۆ پاشەکەوتکردنی.

599
00:30:40,488 --> 00:30:41,698
باش. کەواتە پرسیارەکە ئەوەیە،

600
00:30:41,722 --> 00:30:43,800
بۆچی بچیتە سەر کێشە
لە دروستکردنی ساختەکارییەکی جوان

601
00:30:43,824 --> 00:30:45,469
لەسەر جۆری کاغەزی دروست

602
00:30:45,493 --> 00:30:48,072
تەنها بۆ ئەوەی بیچەسپێنێتەوە
لە ئەرشیفەکاندا؟

603
00:30:48,096 --> 00:30:50,596
نیل: ئایا پەیوەندییەکە
هێشتا گفتوگۆی لەسەر دەکرێت؟

604
00:30:52,100 --> 00:30:53,877
بژاردەی سفرە.
هەرگیز بەسەر ناچێت.

605
00:30:53,901 --> 00:30:56,380
شایەنی چییە؟
بەهای ڕووکەشی هەزار دۆلار،

606
00:30:56,404 --> 00:30:57,714
وەرگرتنی سوودی لەسەدا ٩...

607
00:30:57,738 --> 00:31:00,617
دیانا: بۆ ماوەی ٦٤ ساڵ ئاوێتە کراوە.

608
00:31:00,641 --> 00:31:03,620
دوو سەد و...
چل و هەشت هەزار دۆلار.

609
00:31:03,644 --> 00:31:05,055
[♪♪♪]

610
00:31:05,079 --> 00:31:06,356
ئەوەی وتی.

611
00:31:06,380 --> 00:31:08,459
چارەکی ملیۆنێک،
نەک گۆڕینی chump.

612
00:31:08,483 --> 00:31:11,650
وە ٦٠٠ ی هەیە
وەرەقەی شتەکان.

613
00:31:13,887 --> 00:31:18,168
سەد و پەنجا
ملیۆن، بدە یان وەربگرە.

614
00:31:18,192 --> 00:31:20,971
پیتەر: ئەو دەوڵەمەند دەبوو
پیاو ئەگەر بتوانێت بیانگوازێتەوە.

615
00:31:20,995 --> 00:31:24,208
بەڵام هێشتا پێمان ناڵێت بۆچی
ئەو پەیوەندییە ڕاستەقینەکەی دەردەهێنا

616
00:31:24,232 --> 00:31:26,332
و ساختەیەک بخاتە ناوەوە.

617
00:31:29,137 --> 00:31:30,936
پێم وایە وا دەکات.

618
00:31:32,940 --> 00:31:35,819
چی ئەگەر بانگەشەی ئەوە بکات کە دۆزیویەتیەوە
سندوقەکانی بۆندە ئەسڵیەکان؟

619
00:31:35,843 --> 00:31:37,687
ڕاکێشا بۆ دەرەوە لە
ئەو ئەشکەوتانەی لە ئیسپانیادان.

620
00:31:37,711 --> 00:31:39,490
چۆن ڕەسەنایەتییان دەسەلمێندرا؟

621
00:31:39,514 --> 00:31:41,057
دەبرایە ئەرشیفەکان

622
00:31:41,081 --> 00:31:42,359
و بەراورد دەکرێت بە ئەسڵی.

623
00:31:42,383 --> 00:31:44,294
کە ئەو لە ئێستاوە
سویچ ئاوت لەگەڵ خۆیەتی.

624
00:31:44,318 --> 00:31:46,863
کەواتە بێگومان
ئەوان یەکسان دەبن.

625
00:31:46,887 --> 00:31:49,666
ئای ئەمە باشە.
بەڕاستی ئەمە باشە.

626
00:31:49,690 --> 00:31:51,668
باشە با...
بیر لەم بابەتە بکەرەوە.

627
00:31:51,692 --> 00:31:53,192
[زەنگی مۆبایل]

628
00:31:56,030 --> 00:31:57,763
دیانا: ئەوە ئەلیزابێسە.

629
00:32:02,403 --> 00:32:04,047
سڵاو.

630
00:32:04,071 --> 00:32:07,050
ئایا باوەڕم پێدەکەن
ئەگەر وتم کە خۆم ڕادەکێشم

631
00:32:07,074 --> 00:32:08,452
ئێستا ڕاست لەبەردەم ماڵەکەدا؟

632
00:32:08,476 --> 00:32:11,488
تۆ ئاگاداری...
کات. ڕوودەدات.

633
00:32:11,512 --> 00:32:13,357
هیوادارم ژەمی ئێوارەتان دروست نەکردبێت.

634
00:32:13,381 --> 00:32:15,559
<i>لەبیرت چوو لەگەڵ کێ هاوسەرگیریت کردووە؟</i>

635
00:32:15,583 --> 00:32:18,428
من لەوە زیرەکترم.

636
00:32:18,452 --> 00:32:20,631
کەواتە نیل چۆنە؟ ساچمۆ.

637
00:32:20,655 --> 00:32:21,931
پیتەر: <i>ئەو دیانا ناسی.</i>

638
00:32:21,955 --> 00:32:25,636
ئای ژنێک کە...
دەتوانێت بەرەنگاری سۆز و سۆزەکانی بێتەوە.

639
00:32:25,660 --> 00:32:27,837
گرەو بکە کە وەرگرتنی
هەندێک ڕاهاتن لەگەڵ.

640
00:32:27,861 --> 00:32:28,972
<i>ئایا ئەو یارمەتیدەرە؟</i>

641
00:32:28,996 --> 00:32:30,740
ئێمە لێرەدا لەسەر شتێک بووین، ئێل.

642
00:32:30,764 --> 00:32:33,343
بۆیە چاوەڕێ ناکەم. <i>من دەڕۆم.</i>

643
00:32:33,367 --> 00:32:35,845
دە خولەک، بەڵێن دەدەم.
زۆرترینی بیست کەس.

644
00:32:35,869 --> 00:32:37,481
دەزانم.

645
00:32:37,505 --> 00:32:38,505
خواحافایز.

646
00:32:42,843 --> 00:32:44,188
خواردنەکەت بجو.

647
00:32:44,212 --> 00:32:46,579
دەنگت وەک باوکت وایە.

648
00:32:49,584 --> 00:32:51,327
نیل: پلانی گەورە بۆ کۆتایی هەفتە؟

649
00:32:51,351 --> 00:32:55,098
ئای، دەزانی، من دەبێ
سینکەکە چاک بکە. یارییەک بگرە.

650
00:32:55,122 --> 00:32:57,267
لەگەڵ ئەلیزابێس؟ بەڵێ.

651
00:32:57,291 --> 00:32:59,836
بەڵێ، ئەو خەریکی...
ئەوە. ئەوە چەندە فێنک و سارد و سڕە؟

652
00:32:59,860 --> 00:33:01,271
ئەو حەزی لە سەیرکردنی زەبەلاحەکانە.

653
00:33:01,295 --> 00:33:04,196
مم-هم. تەنانەت لە ساڵیادی خۆتدا؟

654
00:33:05,332 --> 00:33:07,844
[تایەکان دەقیژێنن] ئاه...

655
00:33:07,868 --> 00:33:10,246
من دەبینم ئەم شتانە دێت
لە شەش مانگی دەرەوە،

656
00:33:10,270 --> 00:33:12,115
پاشان من ڕاست دەیگرمە ژوورەوە
ددانەکان هەموو جارێک.

657
00:33:12,139 --> 00:33:14,117
حەسانەوە. تۆ هێشتا
چەند ڕۆژێکتان هەبێت.

658
00:33:14,141 --> 00:33:15,719
نەخێر ئەمە چییە
ساڵی ڕابردوو ڕوویدا.

659
00:33:15,743 --> 00:33:18,421
وتم قەرەبووی دەکەمەوە
لەگەڵ شتێکی تایبەت.

660
00:33:18,445 --> 00:33:22,659
نەک تەنها گۆشەیەک
کۆشک لە دۆناتێلا

661
00:33:22,683 --> 00:33:25,395
و ڕۆمپێک لە...
وەرەقە. ژەمی ئێوارە بەجێبهێڵە.

662
00:33:25,419 --> 00:33:27,530
باشە ئێمە بووین
دە ساڵ هاوسەرگیری کردووە.

663
00:33:27,554 --> 00:33:28,999
کە ئیتر نایبڕێت.

664
00:33:29,023 --> 00:33:31,134
باشە ڕۆمیۆ.

665
00:33:31,158 --> 00:33:33,036
با کێشە چارەسەر بکەین.

666
00:33:33,060 --> 00:33:34,237
ئەو کچە خەریکی چییە؟

667
00:33:34,261 --> 00:33:35,939
لە ڕووی سێکسییەوە؟

668
00:33:35,963 --> 00:33:38,441
ئیو. نەخێر نەخێر، لە ڕووی وجودییەوە.

669
00:33:38,465 --> 00:33:39,965
چی وای لێدەکات هەست بە زیندوویی بکات؟

670
00:33:41,535 --> 00:33:43,146
من بەتاڵێک دەکێشم.

671
00:33:43,170 --> 00:33:44,715
چۆن نەتدەزانی؟

672
00:33:44,739 --> 00:33:46,116
کاتێک تۆ بەدوای مندا دەگەڕایت،

673
00:33:46,140 --> 00:33:47,618
پێڵاوەکەمت دەناسی
قەبارە، لە چ کاتێکدا من...

674
00:33:47,642 --> 00:33:49,653
ئەوە کارەکەیە. زۆر جیاوازە.

675
00:33:49,677 --> 00:33:51,154
ئای کەواتە پەیوەندییەک
کار نیە؟

676
00:33:51,178 --> 00:33:52,455
ئای نەخێر نەخێر.

677
00:33:52,479 --> 00:33:54,524
تۆ ناگەیتە وانەوتنەوە
من لەسەر پەیوەندییەکان.

678
00:33:54,548 --> 00:33:57,327
ژنەکەم نەیگۆڕی
ناسنامە و هەڵاتن لە وڵات

679
00:33:57,351 --> 00:33:58,951
بۆ ئەوەی لێم دوور بکەوێتەوە.

680
00:34:01,822 --> 00:34:04,123
بەڵێ بەڵێ بەڵێ.

681
00:34:07,194 --> 00:34:09,305
ئەوە توند بوو.
مەبەستم ئەوە نەبوو.

682
00:34:09,329 --> 00:34:10,724
بەڵێ، تۆ کردت.

683
00:34:10,748 --> 00:34:12,526
ئایا بەڕاستی ئەو ژنە لە وڵات هەڵاتووە؟

684
00:34:12,550 --> 00:34:15,311
نازانم. فەرەنسا؟
ئایا ئەو کچە چووە فەرەنسا؟

685
00:34:15,335 --> 00:34:16,869
نازانم.

686
00:34:23,177 --> 00:34:24,521
چی بکەم؟ نەخێر.

687
00:34:24,545 --> 00:34:27,212
چیتر ئامۆژگاری پەیوەندییەکان نییە
لەم دیوی ئۆتۆمبێلەکەوە.

688
00:34:29,516 --> 00:34:31,884
پەیوەندی بە دکتۆر فیلەوە بکە، باشە؟

689
00:34:40,460 --> 00:34:42,460
[♪♪♪]

690
00:35:00,915 --> 00:35:03,393
پیاو: باشترینم بینی
عەقڵی نەوەی من

691
00:35:03,417 --> 00:35:05,461
ڕاکردن بۆ خوارەوە لەلایەن
تاکسییە سەرخۆشەکە

692
00:35:05,485 --> 00:35:07,564
لە واقیعی ڕەها.

693
00:35:07,588 --> 00:35:09,399
چی بە جەهەنەم مۆزی؟

694
00:35:09,423 --> 00:35:12,302
دانیشتن لە تاریکیدا
قسەکانی گینسبێرگ بە هەڵە وەرگرتووە؟

695
00:35:12,326 --> 00:35:14,237
ڕووناکی چۆنە
تۆ دەدۆزنەوە کاکە.

696
00:35:14,261 --> 00:35:16,406
هێی دەزانی ناتوانی
تەنها لێرە یارمەتی خۆت بدە.

697
00:35:16,430 --> 00:35:19,910
چۆن هاتیتە ژوورەوە؟ من ئەمەم بەکارهێنا.

698
00:35:19,934 --> 00:35:23,646
لەم دا. من ناساندم
خۆم تا مانگی حوزەیران. ئەو زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

699
00:35:23,670 --> 00:35:26,683
ئایا بارێکی...
ئەو نەوە کچە؟

700
00:35:26,707 --> 00:35:28,185
سوپاس بۆ هاتنت.

701
00:35:28,209 --> 00:35:30,821
من دەبوو چی بکەم؟ نەهاتن؟

702
00:35:30,845 --> 00:35:33,289
ئایا دەتوانم ببینم؟

703
00:35:33,313 --> 00:35:35,358
[ئاهێک]

704
00:35:35,382 --> 00:35:37,928
دەتوانی هەڵیبژێریت؟ بە هیچ شێوەیەک.

705
00:35:37,952 --> 00:35:39,229
بە هیچ شێوەیەک.

706
00:35:39,253 --> 00:35:41,564
زۆر نزیک فڕیی
بۆ خۆر هاوڕێم.

707
00:35:41,588 --> 00:35:43,033
باڵەکانتیان سووتاند.

708
00:35:43,057 --> 00:35:45,635
کەیت لە کوێیە مۆز؟

709
00:35:45,659 --> 00:35:47,104
بۆ کوێ چووە؟

710
00:35:47,128 --> 00:35:48,939
ئەو جنۆکە، پیاو.

711
00:35:48,963 --> 00:35:51,141
ئەو کارێکی نایابی کرد
کاری توانەوەی دوور.

712
00:35:51,165 --> 00:35:54,111
باشە بەردەوام بە لە گەڕان.
فەرەنسا بپشکنە.

713
00:35:54,135 --> 00:35:55,879
فەرەنسا؟ دەزانم باشە؟

714
00:35:55,903 --> 00:35:58,982
ڕەنگە هیچ نەبێت.
تەنها سەیری هەموو شوێنێک بکە.

715
00:35:59,006 --> 00:36:00,583
شتێکی تر.

716
00:36:00,607 --> 00:36:03,220
پێویستم بە تۆیە کە یارمەتیم بدەیت بۆ ئەوەی بزانم

717
00:36:03,244 --> 00:36:06,879
کێ ئەمەی دروست کردووە.

718
00:36:10,151 --> 00:36:12,495
مۆزی: زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. نەخێر؟

719
00:36:12,519 --> 00:36:14,597
تۆ خراپترین شت دەزانیت
شتێک دەربارەی ساختەکاری هونەر؟

720
00:36:14,621 --> 00:36:17,061
تۆ ناتوانی وەریبگریت
کریدت بۆ کارەکانت.

721
00:36:21,896 --> 00:36:23,862
[SHAVER BUZZING دەکات]

722
00:36:29,036 --> 00:36:30,702
ئێل؟

723
00:36:37,311 --> 00:36:38,811
گیانە؟

724
00:36:42,283 --> 00:36:44,283
[♪♪♪]

725
00:36:46,120 --> 00:36:48,531
حەزت لە چییە؟

726
00:36:48,555 --> 00:36:49,888
چی تایبەتە؟

727
00:37:05,706 --> 00:37:09,519
ئای تۆ نەتکردووە
گۆڕا. من گۆڕاوم.

728
00:37:09,543 --> 00:37:11,109
[زەنگی مۆبایل]

729
00:37:14,248 --> 00:37:15,992
بەڵێ ئەمە بورکە.
جۆنز:<i> ئەوە جۆنزە.</i>

730
00:37:16,016 --> 00:37:19,830
<i>پاژنەی پێی کافری یە
چالاک کراوە. ئایا ئەو لەگەڵتدایە؟</i>

731
00:37:19,854 --> 00:37:22,632
نەخێر من دێم.

732
00:37:22,656 --> 00:37:24,968
<i>نا، من دیانام لەسەرە.
ئێمە شوێنەکان ڕادەکێشین.</i>

733
00:37:24,992 --> 00:37:27,971
ئێل، من دەبێ بچم. نیل'س
لە دەرەوەی تیژڕەوی خۆی...

734
00:37:27,995 --> 00:37:29,995
<i>بریکاری بێرک، تۆ هێشتا لەوێیت؟</i>

735
00:37:32,733 --> 00:37:34,211
کافری لەگەڵمدایە.

736
00:37:34,235 --> 00:37:37,047
<i>دڵنیای؟ چونکە...
ئێمە...</i> بەڵێ. بەڵێ.

737
00:37:37,071 --> 00:37:39,349
بەیانیتان باش هەنگوین. پیتەر.

738
00:37:39,373 --> 00:37:41,718
تۆ لەسەر قەنەفەکەی منیت؟
نیل: من هاتووم بۆ ئەوەی قسەت لەگەڵ بکەم.

739
00:37:41,742 --> 00:37:44,187
وە، ڕاشکاوانە، پیتەر، من
دەبێت بڵێم سەرم سوڕماوە

740
00:37:44,211 --> 00:37:45,621
ژنێکی وەها سەرسوڕهێنەرت هەیە.

741
00:37:45,645 --> 00:37:48,358
بەڵێ، من حەزم لێیە.
لە قەنەفەکەم دابەزە.

742
00:37:48,382 --> 00:37:51,127
ئێمە تەنها چات دەکەین. چاتکردن؟
چۆن گەیشتیتە ئێرە؟

743
00:37:51,151 --> 00:37:53,897
کاب. تۆ شوێنپێهەڵگرەکەت چالاک کرد.

744
00:37:53,921 --> 00:37:55,631
تۆ لە ماڵەکەمدایت، لەسەر قەنەفەکەم،

745
00:37:55,655 --> 00:37:57,133
لەگەڵ هاوسەرەکەم.

746
00:37:57,157 --> 00:37:58,969
ئای، هێی، ساچمۆ. سڵاو.

747
00:37:58,993 --> 00:38:00,603
ئێستا تۆ سەگەکەم دەدەیت.

748
00:38:00,627 --> 00:38:02,005
ئایا بەڕاستی ئەلیزابێست داناوە

749
00:38:02,029 --> 00:38:04,241
لە ژێر چاودێریدا
پێش ئەوەی داوای لێبکەیت دەربچێت؟

750
00:38:04,265 --> 00:38:07,310
پیتەر. من بە کەم سەیرم کرد
تۆ... پیتەر: تۆ پێت وت.

751
00:38:07,334 --> 00:38:08,544
وتی دەیەوێت دڵنیا بێت

752
00:38:08,568 --> 00:38:11,014
کە من نەمدەبینی
هەر کەسێکی تر. نازدارە.

753
00:38:11,038 --> 00:38:13,984
پێم وایە نازدارە. من...
تۆ دەخاتە زیندانەوە.

754
00:38:14,008 --> 00:38:16,119
[پەیوەندیکردن]

755
00:38:16,143 --> 00:38:18,176
من دەزانم هۆڵەندییەکە کێیە.

756
00:38:20,080 --> 00:38:21,992
ڕۆشنبیرم بکەرەوە.

757
00:38:22,016 --> 00:38:24,194
کورتیس هاگن.

758
00:38:24,218 --> 00:38:26,596
ئەو نۆژەنکەرەوەی هونەرە، یەکێکە
لە باشترینەکانی جیهان.

759
00:38:26,620 --> 00:38:28,265
بەڵام کارەکانی خۆی هەرگیز بەرز نەبووەوە.

760
00:38:28,289 --> 00:38:30,666
ئەو بە تایبەتی باشە
لە نۆژەنکردنەوەکانی گۆیا.

761
00:38:30,690 --> 00:38:34,371
ئەمەیە، پیتەر،
پەیوەندییەکە ئەوەیە کە خۆی خۆی نیشان دەدات.

762
00:38:34,395 --> 00:38:37,374
تیۆری سەرنجڕاکێش.
چۆن دەیسەلمێنی؟

763
00:38:37,398 --> 00:38:39,376
واژۆی لەسەر کرد. پێم وایە
لەوانەیە تێبینیمان کردبێت

764
00:38:39,400 --> 00:38:42,012
واژۆیەک کە کۆکراوەتەوە
لە گۆشەکەدا.

765
00:38:42,036 --> 00:38:43,635
نیشانی بدە.

766
00:38:45,639 --> 00:38:48,218
سەیری پانتۆڵەکەی لەبەر بکە
کۆڵبەرە ئیسپانییەکە.

767
00:38:48,242 --> 00:38:52,744
چی دەبینیت؟
سەرەتای ناوەکانی C و H ە.

768
00:38:54,915 --> 00:38:56,659
نازانم. ئەوە کشانییەکە.

769
00:38:56,683 --> 00:38:58,861
ئەم پەیوەندییە شاکارێکە.

770
00:38:58,885 --> 00:39:01,631
ئەگەر شتێکم بەم شێوەیە بکردایە
باشە، من واژۆم لەسەر دەکرد.

771
00:39:01,655 --> 00:39:03,733
ئەو ساختەکاریانەی کە گرتت
من لەسەر، من واژۆم لێکردن.

772
00:39:03,757 --> 00:39:05,535
لەکوێ؟ سەیری مۆری بانکەکە بکەن

773
00:39:05,559 --> 00:39:08,138
لە ژێر جەمسەرییەکدا
ڕووناکی هەندێک جار.

774
00:39:08,162 --> 00:39:10,573
هاگن خەریکە کڵێسایەک دەکات
نۆژەنکردنەوە لە شەقامی سێیەم.

775
00:39:10,597 --> 00:39:12,597
دەتوانین لە ڕێگەی چوونە ژوورەوەماندا لەوێ بوەستین.

776
00:39:13,533 --> 00:39:15,111
غەرامە.

777
00:39:15,135 --> 00:39:17,447
لەناو ئۆتۆمبێلدا چاوم پێ بکەوێت.

778
00:39:17,471 --> 00:39:19,015
منیش دەڵێم
ئێستا ماڵئاوا لە ژنەکەم.

779
00:39:19,039 --> 00:39:21,251
ئای بەڵێ.

780
00:39:21,275 --> 00:39:22,885
ئاهێم. خۆش بوو کە تۆم ناسی.

781
00:39:22,909 --> 00:39:25,788
خۆشحاڵ بووم بە ناسینی تۆ
دوای ئەم هەموو ساڵە.

782
00:39:25,812 --> 00:39:27,479
[♪♪♪]

783
00:39:36,357 --> 00:39:39,970
پیتەر: ئەمەیە؟ نیل: بەڵێ.

784
00:39:39,994 --> 00:39:42,538
پیاو: ناتوانی بێیتە ژوورەوە.
ئێمە داخراوین بۆ نۆژەنکردنەوە.

785
00:39:42,562 --> 00:39:45,475
پیتەر: ئای ببورە باوکە.
نیل: دەتوانین تەنها...؟

786
00:39:45,499 --> 00:39:47,177
ئایا دەتوانین تەنها یەک...
ساتێک؟ سوپاس.

787
00:39:47,201 --> 00:39:49,767
باوکە یەک چرکە وەرە ئێرە.

788
00:39:54,341 --> 00:39:56,119
نیل: تکایە باوکە.

789
00:39:56,143 --> 00:39:58,754
باشترین هاوڕێم خەریکە...
قەیرانێکی ڕۆح.

790
00:39:58,778 --> 00:40:01,491
پیاوێکی خێزاندارە، و...
ئەو زۆرترین وێرانکەری هەیە

791
00:40:01,515 --> 00:40:03,360
یاریدەدەری جوان لە شوێنی کارەکەی،

792
00:40:03,384 --> 00:40:05,996
ژنێکی زۆر وروژێنەر.

793
00:40:06,020 --> 00:40:08,331
ئەو وەسوەسەی بۆ هاتووە.

794
00:40:08,355 --> 00:40:11,056
زیاتر لە وەسوەسە.
وردەکارییەکانم هەیە.

795
00:40:12,526 --> 00:40:14,570
ئەوە زۆر باو و ئاساییە
لەگەڵ پیاوانی هاوتەمەنی خۆی.

796
00:40:14,594 --> 00:40:16,473
بەداخەوە زۆر باو.

797
00:40:16,497 --> 00:40:18,308
وە من دەمەوێت
لەم بارەیەوە ڕووبەڕووی ببنەوە

798
00:40:18,332 --> 00:40:20,877
پێش ئەوەی ژیانی لەیەک جیا بکاتەوە.

799
00:40:20,901 --> 00:40:22,445
سەیرکە عەیبی زۆری هەیە.

800
00:40:22,469 --> 00:40:24,947
مەبەستم ئەوەیە بەدەستم مەهێنە
دەستی پێکرد. ئەو فەسادە.

801
00:40:24,971 --> 00:40:28,573
بەڵام زۆر ڕۆحییە.

802
00:40:30,377 --> 00:40:32,377
[♪♪♪]

803
00:40:34,581 --> 00:40:36,359
دەزانم ئەمە شوێنەکەیە

804
00:40:36,383 --> 00:40:38,561
لە کوێ قسەکانم دەبن
زۆرترین کاریگەرییان هەیە.

805
00:40:38,585 --> 00:40:41,331
ئەمە شاری...
کڵێساکان. ئێمە داخراوین.

806
00:40:41,355 --> 00:40:44,300
بە دڵنیاییەوە یەکێکی تریش هەیە...
ئەمەیە کە هاوسەرگیری کردووە.

807
00:40:44,324 --> 00:40:46,369
[ئاهێک]

808
00:40:46,393 --> 00:40:49,461
پێنج خولەک. سوپاس
تۆ. سوپاس بۆ تۆ باوکە.

809
00:40:51,598 --> 00:40:54,144
نیل: ببورە دەربارەی
کە. پێنجمان دەستکەوت.

810
00:40:54,168 --> 00:40:55,645
پیتەر: تۆ کردت
تەنها درۆ لەگەڵ قەشەیەک بکە؟

811
00:40:55,669 --> 00:40:57,347
نیل: پێت وایە
دیانا سەرنجڕاکێشە؟

812
00:40:57,371 --> 00:40:59,538
پیتەر: دڵنیابە. نیل:
ئەوا ئێمە باشین.

813
00:41:06,646 --> 00:41:07,924
نا ئاسایی.

814
00:41:07,948 --> 00:41:09,926
بەڕاستی خۆشە.

815
00:41:09,950 --> 00:41:12,728
کەواتە ئەگەر ئەم کابرایە هاگنە

816
00:41:12,752 --> 00:41:16,599
بەقەد ئەوەی تۆ دەڵێیت باشە

817
00:41:16,623 --> 00:41:18,101
چۆنە من...
هەرگیز ناوی نەبیستووە؟

818
00:41:18,125 --> 00:41:21,003
تۆ تەنها دەزانیت...
ئەو کوڕانەی کە دەگیرێن.

819
00:41:21,027 --> 00:41:23,639
ئێوە دەزانن کە...
دووەم باشترین تاوانباران.

820
00:41:23,663 --> 00:41:25,175
ئەوە چی دەڵێت دەربارەی تۆ؟

821
00:41:25,199 --> 00:41:27,665
دەڵێت...
جگە لە هەموو یاسایەک.

822
00:41:29,369 --> 00:41:31,281
سەیرکردن. C و H.

823
00:41:31,305 --> 00:41:33,216
لە کوێ؟

824
00:41:33,240 --> 00:41:35,885
هەر لێرەدا.

825
00:41:35,909 --> 00:41:38,854
هەر لەوێ. سی.هـ.

826
00:41:38,878 --> 00:41:40,823
پیتەر: ڕەنگە. نیل:
ڕەنگە مەبەستت چییە؟

827
00:41:40,847 --> 00:41:42,525
ئەوە C و H ە.

828
00:41:42,549 --> 00:41:44,149
پیاو: بەڕێزان دەتوانم یارمەتیتان بدەم؟

829
00:41:47,488 --> 00:41:51,934
پیاو: ڕووخسارت ئاشنایە.

830
00:41:51,958 --> 00:41:53,536
ڕەنگە لە هەواڵەکاندا بینیبێتم،

831
00:41:53,560 --> 00:41:56,806
یان ڕەنگە لەسەر ئا
وێب پەیجی زۆرترین داواکراو.

832
00:41:56,830 --> 00:41:58,908
نیل کافری.

833
00:41:58,932 --> 00:42:02,212
ئەگەر نەلەرزم لێم خۆشبە
دەست لەگەڵ دزێکی هونەر.

834
00:42:02,236 --> 00:42:04,280
من هەرگیز نەبووم
بە تاوانی دزینی هونەر دەستگیرکرا.

835
00:42:04,304 --> 00:42:05,948
دەستگیر نەکراوە.

836
00:42:05,972 --> 00:42:07,717
بەڵام، وەک لە بیرمە،

837
00:42:07,741 --> 00:42:09,952
تۆ بە تەواو ناسرابوویت
تاوانباری سەردەمی ڕێنێسانس.

838
00:42:09,976 --> 00:42:12,989
بۆیە دەتوانن لە من تێبگەن
نیگەرانی لە هەبوونی تۆ لە فەزاکەمدا.

839
00:42:13,013 --> 00:42:16,326
وە تۆشیت؟

840
00:42:16,350 --> 00:42:17,527
تەنها هاوڕێیەک.

841
00:42:17,551 --> 00:42:19,529
باشە هاوڕێ،

842
00:42:19,553 --> 00:42:21,553
ئەم کڵێسایە داخراوە.

843
00:42:27,327 --> 00:42:29,327
[♪♪♪]

844
00:42:31,965 --> 00:42:33,109
بینیوتە؟

845
00:42:33,133 --> 00:42:34,677
باشە. تۆ منت کنجکاو کردووە.

846
00:42:34,701 --> 00:42:36,112
ئێمە سەیری دەکەین.

847
00:42:36,136 --> 00:42:39,249
گوێ لە ڕۆح بگرن،
کوڕ نەک گۆشت.

848
00:42:39,273 --> 00:42:41,751
من ئەوە دەکەم.

849
00:42:41,775 --> 00:42:44,987
پیتەر: ئەوە باسی چییە؟

850
00:42:45,011 --> 00:42:46,444
دەرگاکە دابخە.

851
00:42:49,082 --> 00:42:51,562
لەم کارەدا پێویستت بە یارمەتی ئێوەیە.

852
00:42:52,486 --> 00:42:54,364
ئایا ئەم زانیاریانە لەسەر هاگن؟

853
00:42:54,388 --> 00:42:56,708
نەخێر دیانا لەسەرە
ڕێگەی خۆی لەگەڵ ئەوە.

854
00:42:58,791 --> 00:43:00,870
ئەمە پارەی ڤیزەی ژنەکەتە.

855
00:43:00,894 --> 00:43:02,071
بەڵێ. هەموویم دەستکەوت.

856
00:43:02,095 --> 00:43:05,041
پێشنیارەکانی لە ئیبەی، ڤیدیۆ
کرێ، کتێبی کتێبخانە.

857
00:43:05,065 --> 00:43:06,642
سوپاس، ئەکتی پاتریۆت.

858
00:43:06,666 --> 00:43:09,479
کەواتە تۆ ستاڵ دەکەیت
ژنەکەی خۆت.

859
00:43:09,503 --> 00:43:10,813
دەتەوێت تێبینییەکان بەراورد بکەیت؟

860
00:43:10,837 --> 00:43:12,815
تاچێ.

861
00:43:12,839 --> 00:43:14,150
تۆ بزانیت ئەو کچە حەزی لە چییە؟

862
00:43:14,174 --> 00:43:16,886
بەڵێ. هەمووی لە پوختەکەدایە.

863
00:43:16,910 --> 00:43:18,321
دروستکردنی کۆفە.

864
00:43:18,345 --> 00:43:19,955
نهێنییەکانی نانسی درو.

865
00:43:19,979 --> 00:43:22,747
مۆمی بۆندار. ئۆلیاندەر.

866
00:43:24,518 --> 00:43:25,661
جازێکی کۆن.

867
00:43:25,685 --> 00:43:27,663
هەر شتێکی ئیتاڵی
جگە لە ئەنجو.

868
00:43:27,687 --> 00:43:29,765
بەڵێ، پێموانییە تۆ وا بیت
وەڵامەکەت دەدۆزمەوە

869
00:43:29,789 --> 00:43:31,667
لەناو لیستێکدا کۆکراوەتەوە
لە پێشنیارەکانی لە ئیبەی.

870
00:43:31,691 --> 00:43:34,037
[پیتەر ئاه]

871
00:43:34,061 --> 00:43:35,804
لێرە یارمەتیم بدەن، باشە؟

872
00:43:35,828 --> 00:43:37,140
تۆ ڕۆمانسیت.

873
00:43:37,164 --> 00:43:39,604
مەبەستم ئەوەیە چییە ئەو...
مامەڵە لەگەڵ شووشەکەدا بکەیت؟

874
00:43:40,667 --> 00:43:42,111
بۆردۆیەکی ساڵی '82 یە.

875
00:43:42,135 --> 00:43:44,547
بەڵێ. نرخی پۆپێک ٨٠٠ دۆلارە.

876
00:43:44,571 --> 00:43:47,550
کاتێک کە وایە دەیکات
پڕ. بە بەتاڵی وەرگرتم.

877
00:43:47,574 --> 00:43:48,806
بەتاڵ؟

878
00:43:51,144 --> 00:43:54,190
کاتێک من و کەیت
یەکترمان ناسی، هیچمان نەبوو.

879
00:43:54,214 --> 00:43:56,859
ئەو شووشەیەم دەستکەوت،
و منیش پڕم دەکردەوە

880
00:43:56,883 --> 00:43:59,295
لەگەڵ هەر شتێکی هەرزان
شەرابێک کە توانای کڕینیمان هەبوو.

881
00:43:59,319 --> 00:44:01,230
وە ئێمە لەوەدا دادەنیشتین
شوقەیەکی چەوت

882
00:44:01,254 --> 00:44:03,933
و بەسەریدا بیخۆرەوە
پیتزای سارد و خۆنمایشکردن

883
00:44:03,957 --> 00:44:06,269
ئێمە لە...
کۆت دی ئازۆر.

884
00:44:06,293 --> 00:44:08,571
ئەوە چۆن بوو بۆ تۆ؟

885
00:44:08,595 --> 00:44:10,139
نەیکرد.

886
00:44:10,163 --> 00:44:13,042
چونکە ئەو شووشەیە بوو
بەڵێنێک بۆ ژیانێکی باشتر.

887
00:44:13,066 --> 00:44:16,112
ئەوەی کەیت بەدەستی هێنا کوڕێک بوو
بۆ ماوەی نیو دە ساڵ قفڵ کراوە.

888
00:44:16,136 --> 00:44:18,136
[♪♪♪]

889
00:44:19,939 --> 00:44:23,419
ئەلیزابێس دروست بکە
هیچ بەڵێنێک هەیە، پیتەر؟

890
00:44:23,443 --> 00:44:27,712
یان بیر لەوە دەکەیتەوە کە بەڕاستی ئەو چییە
دەیەوێت مۆمی ئۆلیاندرە؟

891
00:44:29,048 --> 00:44:31,094
[لە دەرگاکە بدە].

892
00:44:31,118 --> 00:44:33,062
هێی، دیانا. چیت دەستکەوتووە؟

893
00:44:33,086 --> 00:44:35,231
هاگن وڵات بەجێدەهێڵێت.

894
00:44:35,255 --> 00:44:37,333
گەشتێکی حجز کرد
لە ڕێگەی کۆمپانیایەکی چارتەرەوە

895
00:44:37,357 --> 00:44:38,501
لە بەرشەلۆنە بۆ یاری 19.

896
00:44:38,525 --> 00:44:40,035
هەفتەیەک. نەفرەت لەوە، نیل.

897
00:44:40,059 --> 00:44:41,604
بینینی تۆ دەبێ هەتبێت
ئاگاداری کردەوە.

898
00:44:41,628 --> 00:44:43,339
ئەو دەچێتە ئیسپانیا.
ئەوە شتێکە.

899
00:44:43,363 --> 00:44:45,308
پیتەر: ئایا هیچ هەیە
پەیوەندی بە کتێبەکانمانەوە،

900
00:44:45,332 --> 00:44:47,443
بەندەکان، کوشتنەکە؟
سەرنجڕاکێشی هاگن.

901
00:44:47,467 --> 00:44:48,911
بەشێکی زۆر لە هەڵگرتنی نێودەوڵەتی.

902
00:44:48,935 --> 00:44:50,346
خۆی دەهێڵێتەوە
لە گڵەوە دەرچوو.

903
00:44:50,370 --> 00:44:52,248
هەموو بەردەستێک بەدەست بهێنە
بریکاری لەسەر ئەم بابەتە.

904
00:44:52,272 --> 00:44:54,317
تۆ باشەکان دەناسیت.
ئەگەر ناچار بوویت بیدزن.

905
00:44:54,341 --> 00:44:56,385
من دەمەوێت بزانم هەموو...
تاکە شت لەم کابرایە،

906
00:44:56,409 --> 00:44:59,788
و هیچ بیانوویەکم ناوێت.
هەر شتێک لە ڕێگاتدا بێت...

907
00:44:59,812 --> 00:45:01,257
واژۆکەت ساختە بکە. هەمیشە بیکە.

908
00:45:01,281 --> 00:45:03,161
پیتەر: ئەوە ئەوەیە کە دەمەوێت بیبیستم.

909
00:45:04,817 --> 00:45:06,429
ئەگەر ڕاست دەکەیت دەربارەی هاگن

910
00:45:06,453 --> 00:45:09,499
هەفتەیەکمان ماوە بۆ...
بە پەیوەندییەوە بیبەستنەوە.

911
00:45:09,523 --> 00:45:12,083
ئەگەر لە ١٩ی مانگدا لەدەستی بدەین...

912
00:45:14,227 --> 00:45:16,606
نیل، ئەگەر دۆڕاین
ئەو، تۆ گەڕایتەوە ژوورەوە.

913
00:45:16,630 --> 00:45:18,374
من ناتوانم ڕزگارت بکەم.

914
00:45:18,398 --> 00:45:20,565
[♪♪♪]

915
00:45:28,975 --> 00:45:30,253
مۆزی: تۆ دواکەوتوویت.

916
00:45:30,277 --> 00:45:33,422
هێی، پشوویەکم پێ بدە.
من ئێستا پیاوێکی کرێکارم.

917
00:45:33,446 --> 00:45:35,258
بۆیە؟

918
00:45:35,282 --> 00:45:37,426
ئێمە ڕاستمان دەکرد دەربارەی...
هاگن. بێگومان ئێمە بووین.

919
00:45:37,450 --> 00:45:39,662
وە من گەمژە و ئیمپاسیڤ بووم،

920
00:45:39,686 --> 00:45:42,298
و منی بینی.

921
00:45:42,322 --> 00:45:44,822
هەفتەیەکم ماوە بۆ...
بەستنەوەی بە پەیوەندییەکان.

922
00:45:46,193 --> 00:45:48,704
هەفتەیەک، یان چی؟

923
00:45:48,728 --> 00:45:49,705
دەگەڕێمەوە.

924
00:45:49,729 --> 00:45:51,140
نەخێر نەخێر نەخێر.

925
00:45:51,164 --> 00:45:53,442
بەڵێ.

926
00:45:53,466 --> 00:45:55,511
ئایا دۆزیوتەوە
هیچ شتێک دەربارەی کەیت؟

927
00:45:55,535 --> 00:45:59,682
ئاها. دیارە ئەگەر ئا
دارێک لە دارستاندا دەکەوێتە خوارەوە،

928
00:45:59,706 --> 00:46:01,784
دەنگێک دروست دەکات.

929
00:46:01,808 --> 00:46:03,808
[♪♪♪]

930
00:46:11,751 --> 00:46:13,229
لەوانەیە جارێکی تر لەدەستی بدەمەوە، مۆز.

931
00:46:13,253 --> 00:46:15,731
لەدەستی بدەیت؟ تازە ئەوم دۆزیەوە.

932
00:46:15,755 --> 00:46:18,334
ئەویش هەروا.

933
00:46:18,358 --> 00:46:20,091
ئەویش هەروا.

934
00:46:23,196 --> 00:46:26,676
لەبیرت بێت کەی تۆ...
پێی وتم بەدوای کەیتدا مەگەڕێ؟

935
00:46:26,700 --> 00:46:28,066
بەڵێ.

936
00:46:33,173 --> 00:46:34,950
تۆ دایدەنێیت
من لە شوێنێکی سەختدا.

937
00:46:34,974 --> 00:46:37,220
ئەمانە چوار ڕۆژ وەرگیراون
لەمەوبەر لە ATM ی سان دیێگۆ.

938
00:46:37,244 --> 00:46:38,921
ئەو دەچێتە ژێرەوە
ناوی کەیت پوردۆ.

939
00:46:38,945 --> 00:46:40,623
دەزانی "پوردۆ" چییە؟
واتە بە فەڕەنسی؟

940
00:46:40,647 --> 00:46:43,560
بەڵێ. واتە ونبوو.

941
00:46:43,584 --> 00:46:45,428
بەڵێ. وات لێدەکات پرسیار بکەیت، ڕاستە؟

942
00:46:45,452 --> 00:46:47,163
ئایا ئەو بۆ من ون بووە،
یان بەبێ من؟

943
00:46:47,187 --> 00:46:49,332
وازی لێ بێنە. تەنها پێویستم بە...
یەک دوو ڕۆژ.

944
00:46:49,356 --> 00:46:50,900
دوای ئەم هۆڵەندییە
شتەکە کۆتایی هاتووە.

945
00:46:50,924 --> 00:46:52,535
یەک دوو ڕۆژ بۆ...
بڕۆ بۆ سان دیێگۆ.

946
00:46:52,559 --> 00:46:54,404
دەتوانی لەگەڵم بێیت. وازی لێ بێنە.

947
00:46:54,428 --> 00:46:56,573
چەند جار تۆ
ژیانت دەشێوێنێت

948
00:46:56,597 --> 00:46:57,607
بۆ ئەم کچە؟

949
00:46:57,631 --> 00:46:59,041
ڕقم لە شکاندنە
ئەوە بۆ تۆ هاوڕێ،

950
00:46:59,065 --> 00:47:01,077
بەڵام ئەو ژنە فڕێیدا
تۆ، بە ڕەخنەگرتن.

951
00:47:01,101 --> 00:47:03,313
نەخێر.

952
00:47:03,337 --> 00:47:07,105
بەڕاستی ئەوەی تۆیە
پلان دابنێ ئەگەر ئەو بدۆزیتەوە؟

953
00:47:13,614 --> 00:47:15,391
دەزانم هەیە
زیاتر بۆ چیرۆکەکەمان.

954
00:47:15,415 --> 00:47:18,428
لەناو تۆزدا ون دەبێت؟
نەخێر ئەوە کۆتایی نییە.

955
00:47:18,452 --> 00:47:20,129
وەرە کاکە.

956
00:47:20,153 --> 00:47:21,731
هەموومان لەوێ بووین.

957
00:47:21,755 --> 00:47:22,832
ئاسانتر دەبێت.

958
00:47:22,856 --> 00:47:25,268
نەک ئەگەر ئەو کەسە بێت.

959
00:47:25,292 --> 00:47:26,469
ئەمەم بۆ ئێوە هێنا.

960
00:47:26,493 --> 00:47:27,970
ئایا ئەوە حساب ناکات
بۆ شتێک؟

961
00:47:27,994 --> 00:47:29,372
نەخێر.

962
00:47:29,396 --> 00:47:30,940
ئێمە گرێبەستێکمان کرد.

963
00:47:30,964 --> 00:47:32,842
لێرە شتێکی باشم پێداویت،

964
00:47:32,866 --> 00:47:34,786
و خەریکە فڕێی بدەیت.

965
00:47:40,741 --> 00:47:43,553
تۆ ڕاست دەکەیت.
ڕاست دەکەیت پیتەر.

966
00:47:43,577 --> 00:47:46,311
من کابرایەکی زیرەکم. من دەبێ
بزانە کەی فڕێدراوم.

967
00:47:49,716 --> 00:47:52,194
تۆ خۆت بزانیت
پلانی ساڵڕۆژی هێشتا؟

968
00:47:52,218 --> 00:47:55,030
خەریکە نزیک دەبمەوە. زۆر نزیکە.

969
00:47:55,054 --> 00:47:56,633
کەواتە هیچت دەست نەکەوت.

970
00:47:56,657 --> 00:47:57,833
هیچ.

971
00:47:57,857 --> 00:48:00,224
بەڵام دەیدۆزمەوە.

972
00:48:02,095 --> 00:48:06,409
هێی، ئم، من دەڕۆم
بەڕاستی خێرا دوکەڵێک بگرە.

973
00:48:06,433 --> 00:48:07,744
نەیدەزانی جگەرە دەکێشیت.

974
00:48:07,768 --> 00:48:09,479
خوویەکی ناشیرینی زیندانە.

975
00:48:09,503 --> 00:48:11,514
من ماوەیەکە هەوڵم داوە وازبهێنم.

976
00:48:11,538 --> 00:48:13,283
جۆنز، چاوت لەسەری بێت.

977
00:48:13,307 --> 00:48:14,439
بەڵێ.

978
00:48:17,076 --> 00:48:19,322
نیل: یەکێک لە تۆوە؟

979
00:48:19,346 --> 00:48:21,691
ئەم شتانە دەتکوژن.

980
00:48:21,715 --> 00:48:24,294
ئەوە ئەوەیە کە من دەیهێڵمەوە
بیستن، بەڵام هێشتا نەمردووم.

981
00:48:24,318 --> 00:48:27,419
بەڵام ئەم فلتەرانە، باشن.

982
00:48:29,122 --> 00:48:32,802
بۆ من نا، تۆ
تێبگەن. منیش دەیاندڕم.

983
00:48:32,826 --> 00:48:35,338
جۆنز: هێی، پێویستت بە ڕووناکی هەیە؟

984
00:48:35,362 --> 00:48:36,572
پێویستە پاچەکە تاقی بکەیتەوە.

985
00:48:36,596 --> 00:48:38,040
مۆزی: دوو ساڵ و ژماردن.

986
00:48:38,064 --> 00:48:39,497
ڕقم لە هێڵەکانی ڕەنگ سوورە.

987
00:48:45,739 --> 00:48:47,216
تۆ جگەرە ناکێشیت.

988
00:48:47,240 --> 00:48:50,241
بڕیار بوو چی بووم
بۆ ئەوەی بیکەیت، ئاگر لە بڵێسەیەک؟

989
00:48:51,445 --> 00:48:53,423
کەواتە تۆ فلتەرەکە دەدڕێنی؟

990
00:48:53,447 --> 00:48:56,047
بەڵێ. بەڵام من ڕەقم.

991
00:48:57,183 --> 00:48:58,983
[کۆکەی کز]

992
00:49:02,989 --> 00:49:04,989
[♪♪♪]

993
00:49:37,257 --> 00:49:39,669
[هەنگاوی پێ]

994
00:49:39,693 --> 00:49:41,337
[KNOCKS]

995
00:49:41,361 --> 00:49:42,572
شووشەکەم دۆزیەوە.

996
00:49:42,596 --> 00:49:44,006
هاگنم دۆزیەوە.

997
00:49:44,030 --> 00:49:45,875
تۆ سەرەتا.

998
00:49:45,899 --> 00:49:47,543
ئەمە کۆگایە
لە خوارەوە لە لای بەندەرەکانەوە.

999
00:49:47,567 --> 00:49:50,045
هاگن بەناو توێکڵێکدا بەڕێوەی دەبات
کۆمپانیایەک لە دەرەوەی گواتیمالا.

1000
00:49:50,069 --> 00:49:52,147
ئێمە لەبارەی...
ئەمە. چۆن بوویت؟

1001
00:49:52,171 --> 00:49:55,373
پێموانییە تۆ پشتی پێ ببەستیت
دەنگۆ بەقەد من.

1002
00:49:56,777 --> 00:49:58,254
با بچین.

1003
00:49:58,278 --> 00:50:00,278
[♪♪♪]

1004
00:50:04,618 --> 00:50:06,951
[THUMPING]

1005
00:50:08,722 --> 00:50:10,065
ئایا گوێت لەوە دەبێت؟ ئەوە دەبیستیت؟

1006
00:50:10,089 --> 00:50:12,134
ببیستن چی؟

1007
00:50:12,158 --> 00:50:13,736
ئەو جۆرە ڕیتمییە... ش.

1008
00:50:13,760 --> 00:50:15,905
[THUMPING]

1009
00:50:15,929 --> 00:50:19,876
ئەوە ڕۆژنامەگەرییە. نەفرەت لێی،
پیتەر، ئەوە چاپخانەیە.

1010
00:50:19,900 --> 00:50:22,044
ئەو خەریکی چاپکردنی بۆندەکانە
ئێستا. دەتوانن بیبیستن.

1011
00:50:22,068 --> 00:50:23,546
پیتەر: چەندە درێژە
تا تەواو دەبن؟

1012
00:50:23,570 --> 00:50:25,815
کارێکی چاپی فرەڕەنگ
بەقەد گۆیا ئاڵۆز،

1013
00:50:25,839 --> 00:50:27,950
مەبەستم ئەوەیە بەڵگەی تاقیکردنەوە
فۆرمولاسیۆنی ڕەنگ،

1014
00:50:27,974 --> 00:50:31,788
تۆمارکردنی تەواو.
چەند ڕۆژێک بەڕێوەی دەبات.

1015
00:50:31,812 --> 00:50:33,656
[زەنگی هێڵ]

1016
00:50:33,680 --> 00:50:35,157
دیانا. دیانا:<i> بەڵێ سەرۆک؟</i>

1017
00:50:35,181 --> 00:50:37,727
پێویستم بە ئامێری تۆمارکردنە
لێرە خوارەوە یەکسەر.

1018
00:50:37,751 --> 00:50:39,317
<i>تۆ بەدەستت هێنا.</i>

1019
00:50:40,520 --> 00:50:42,965
من لەناو کەشتییەکەدام. هاگن کابرای ئێمەیە.

1020
00:50:42,989 --> 00:50:45,568
بەڵام هێشتا نەمانە
بەسە بۆ فەرمانی دەستگیرکردن.

1021
00:50:45,592 --> 00:50:47,904
نیل: ئێمە پەیوەندییەکان دەزانین
لەوێدان. تەنها دەرگاکە بکەرەوە.

1022
00:50:47,928 --> 00:50:50,506
مم-هم. باشە تۆ
پێویستە ئەمە بخوێنێتەوە:

1023
00:50:50,530 --> 00:50:52,708
یاسای فەرمانی دەستگیرکردن. هەموو ئەو شتانەی کە بەدەستم هێناوە

1024
00:50:52,732 --> 00:50:54,343
دەنگێک دێت
لە کۆگایەکەوە دەرچوو،

1025
00:50:54,367 --> 00:50:57,179
و هیچ ڕێگەیەک بۆ بەستنەوە نییە
ئەو بۆ پەیوەندییەکە.

1026
00:50:57,203 --> 00:50:59,148
دەبێت لەگەڵ هاوڕێکەت قسە بکەم.

1027
00:50:59,172 --> 00:51:00,282
هاوڕێ؟ وەرە نیل.

1028
00:51:00,306 --> 00:51:02,017
ئەو کابرایەی کە بەخشی
تۆ جگەرەیەک.

1029
00:51:02,041 --> 00:51:03,018
من هیچم نییە...

1030
00:51:03,042 --> 00:51:05,362
چی، پێت وایە
جۆنز گەمژەیە؟

1031
00:51:07,380 --> 00:51:11,393
دەبێت بزانم چۆن ئەو
هاگنی بە کۆگاکەوە بەستەوە.

1032
00:51:11,417 --> 00:51:13,985
وەرە نیل. وە...
پێویستە متمانەت پێم هەبێت.

1033
00:51:17,090 --> 00:51:19,268
باشە. باشە.

1034
00:51:19,292 --> 00:51:21,036
دەتهێنم بۆ لای.

1035
00:51:21,060 --> 00:51:22,827
یەکەم شت سبەی. باش.

1036
00:51:44,784 --> 00:51:46,784
[♪♪♪]

1037
00:51:58,498 --> 00:52:01,165
[لەرزین]

1038
00:52:06,973 --> 00:52:08,372
بەڵێ؟

1039
00:52:10,309 --> 00:52:11,709
نەفرەت.

1040
00:52:12,913 --> 00:52:14,891
چی ڕوودەدات؟

1041
00:52:14,915 --> 00:52:16,548
ڕایکرد.

1042
00:52:35,201 --> 00:52:36,712
پیاو: ئەمە چییە؟

1043
00:52:36,736 --> 00:52:38,915
سڵاو. سڵاو.

1044
00:52:38,939 --> 00:52:42,418
سڵاو. سڵاو. چی دەکەیت؟

1045
00:52:42,442 --> 00:52:43,586
تۆ ناتوانی لێرە بیت.

1046
00:52:43,610 --> 00:52:45,354
ئۆی. من یەکێک دەگرم
پۆلی فۆتۆگرافی

1047
00:52:45,378 --> 00:52:48,090
لە هاوپێچەکەدا، و
وێنەی پەڕۆی ژەنگاوی

1048
00:52:48,114 --> 00:52:49,258
یەکێکن لە دڵنیا-ئاگر A.

1049
00:52:49,282 --> 00:52:50,514
بیبە بۆ ژوورەوە.

1050
00:53:09,135 --> 00:53:11,135
پیاو: جیمی، بڕۆ هاگن وەربگرە.

1051
00:53:16,776 --> 00:53:19,256
لێرەدا بەڕاستی چی ڕوودەدات؟

1052
00:53:21,347 --> 00:53:23,059
بۆچی هێنایتە ژوورەوە؟

1053
00:53:23,083 --> 00:53:25,160
خەریکی وێنەی دەگرت.

1054
00:53:25,184 --> 00:53:27,329
دەرگاکە بکەرەوە.
تۆ پیاوێکی مردوویت.

1055
00:53:27,353 --> 00:53:28,530
[BANGS ON THE WALL]

1056
00:53:28,554 --> 00:53:30,254
ئەوە وا دەنگ دەدات
ئەستووری ئینج لێکسان.

1057
00:53:32,626 --> 00:53:33,925
کلیلەکان لە ڕێگادان.

1058
00:53:35,128 --> 00:53:36,694
جوان.

1059
00:53:39,265 --> 00:53:40,943
نەدەبوو هەتبێت
واژۆی لەسەر بۆندەکان کرد.

1060
00:53:40,967 --> 00:53:42,444
من نامۆ نیم
بۆ ئەوەی خۆم بێهودە بم.

1061
00:53:42,468 --> 00:53:45,314
بۆیە من لە...
ئیمپاڵس. من دەتکوژم.

1062
00:53:45,338 --> 00:53:48,517
هیوادارم هەرچییەک بن
بەخشین بە تۆ شایەنی ئەوە.

1063
00:53:48,541 --> 00:53:50,753
بریتیە لە.

1064
00:53:50,777 --> 00:53:52,777
[ئاگرەکان نزیک دەبنەوە].

1065
00:54:01,955 --> 00:54:05,189
تۆ کەسێکی تایبەتیت
جۆرێک لە گەواد.

1066
00:54:06,960 --> 00:54:09,705
بەڕێزان ئێمە ئا...
هەڵهاتووەکان لەم بینایەدا خۆیان حەشارداوە.

1067
00:54:09,729 --> 00:54:11,473
ئەو دەرگایانە بخەرە خوارەوە.

1068
00:54:11,497 --> 00:54:13,042
دەست بەسەر بۆندەکاندا بگرە.
وەرە با بڕۆین!

1069
00:54:13,066 --> 00:54:15,111
هەمووتان، وەرە!

1070
00:54:15,135 --> 00:54:17,815
پیاو: خێرا. با بچین.
بیانجوڵێنە. وەرە.

1071
00:54:19,039 --> 00:54:22,785
بریکاری یەکەم: با بچین. بچۆرە ژوورەوە
لەوێ. بریکاری دووەم: بریکاری فیدراڵی.

1072
00:54:22,809 --> 00:54:24,186
بریکاری چوارەم: مەجووڵە.

1073
00:54:24,210 --> 00:54:26,122
بریکاری سێیەم: هەستە.

1074
00:54:26,146 --> 00:54:28,946
بریکاری یەکەم: هەڵیانبستێنە ژوورەوە
هەوا. بریکاری پێنجەم: لەوێ دەڕۆیت.

1075
00:54:31,551 --> 00:54:35,731
ئەمەش ئەوەیە کە یاسا پێی دەڵێ
بارودۆخێکی پێویست.

1076
00:54:35,755 --> 00:54:38,801
هەریەکێک لە ئێوە دەرچووی زانکۆی هارڤارد
بزانە ئەوە چییە؟ ها؟

1077
00:54:38,825 --> 00:54:40,803
دەست نییە؟ دیانا؟

1078
00:54:40,827 --> 00:54:42,838
بارودۆخی پێویست ڕێگەمان پێدەدات

1079
00:54:42,862 --> 00:54:44,674
بۆ ئەوەی بەدوای تۆمەتبارێکدا بگەڕێت
لەسەر موڵکی تایبەت

1080
00:54:44,698 --> 00:54:46,341
بەبێ بەدەستهێنانی فەرمانی دەستگیرکردن.

1081
00:54:46,365 --> 00:54:48,177
وە بۆ دەستبەسەرداگرتنی هەر...
و هەموو بەڵگەکان

1082
00:54:48,201 --> 00:54:50,279
کە بووە
لە دیمەنێکی سادەدا دۆزرایەوە

1083
00:54:50,303 --> 00:54:53,671
بەبێ گوێدانە پەیوەندییەکە
بۆ تاوانە ڕەسەنەکە.

1084
00:54:55,909 --> 00:54:57,887
سڵاو.

1085
00:54:57,911 --> 00:55:00,956
منت لەبیرە هاوڕێ؟

1086
00:55:00,980 --> 00:55:03,181
[پێدەکەنێت]

1087
00:55:05,384 --> 00:55:08,164
ئای پارێزەرەکەت هەیە.

1088
00:55:08,188 --> 00:55:10,188
[♪♪♪]

1089
00:55:18,664 --> 00:55:22,511
دەزانی بەڕاستی تۆ...
خراپە لەم شتەی هەڵهاتن.

1090
00:55:22,535 --> 00:55:24,646
چی بڵێم؟

1091
00:55:24,670 --> 00:55:25,715
سیگار؟

1092
00:55:25,739 --> 00:55:26,739
کوبای؟

1093
00:55:28,141 --> 00:55:29,551
پێویستە من بگرن.

1094
00:55:29,575 --> 00:55:33,444
باشە من سیگارەکە واز دەهێنم،
بەڵام تۆ گومانلێکراوێکی هەڵهاتوویت.

1095
00:55:37,150 --> 00:55:39,695
ئایا ئەوە ئەسڵییە
ڤیکتۆری بۆند؟

1096
00:55:39,719 --> 00:55:41,230
بۆچی، بەڵێ.

1097
00:55:41,254 --> 00:55:43,054
بەڵێ، وایە.

1098
00:55:45,125 --> 00:55:47,369
[پێکەنین]

1099
00:55:47,393 --> 00:55:48,871
ئای.

1100
00:55:48,895 --> 00:55:50,461
[هەناسەبڕکێ].

1101
00:55:51,731 --> 00:55:54,232
دەزانی ئەمە وا دەکات ٣ و ٠ بم.

1102
00:55:55,601 --> 00:55:58,001
ڕەنگە من نەبم
هەوڵدانێکی زۆر بەس.

1103
00:56:04,226 --> 00:56:06,155
[پێکەنین]

1104
00:56:06,179 --> 00:56:08,090
وریا بن. باشە.

1105
00:56:08,114 --> 00:56:10,259
ئۆی. باشە.

1106
00:56:10,283 --> 00:56:11,526
هەنگوین... نزیکە لەوێ.

1107
00:56:11,550 --> 00:56:13,996
وا بیربکەرەوە کە من بەدەستی دەهێنم
نەخۆشی دەریایی. تەنها کەمێک دوورتر.

1108
00:56:14,020 --> 00:56:16,531
باشە. باشە. هەموو...
ڕاستە، ئەمە باشە.

1109
00:56:16,555 --> 00:56:20,202
باشە. ئێستا، من تۆم دەوێت
بۆ ئەوەی چاوەکانت داخراو بن.

1110
00:56:20,226 --> 00:56:21,603
بەڵێن دەدەم.

1111
00:56:21,627 --> 00:56:23,272
باشە.

1112
00:56:23,296 --> 00:56:24,761
[ئاهێک]

1113
00:56:31,871 --> 00:56:34,471
باشە. بیانکەنەوە.

1114
00:56:42,048 --> 00:56:44,359
هەنگوین، دەزانی هەموو ساڵێک چۆن

1115
00:56:44,383 --> 00:56:47,351
هەمیشە بەڵێن دەدەم
تۆ کە ئێمە دەچین؟

1116
00:56:49,055 --> 00:56:50,598
بۆ کاریبی.

1117
00:56:50,622 --> 00:56:52,822
ئەمە جۆرێکە لەوەی کە تۆ ویستت.

1118
00:56:55,161 --> 00:56:57,739
باشە، پێم وایە ئەگەر من...
چاوەکانم دابخەم،

1119
00:56:57,763 --> 00:57:01,043
لە ڕاستیدا دەتوانم
بیهێنە بەرچاوت ئێمە لەوێ بین.

1120
00:57:01,067 --> 00:57:02,344
ئۆی. وە خەریکە گەرمتر دەبێت.

1121
00:57:02,368 --> 00:57:03,712
بریتیە لە. وەرە ئێرە.

1122
00:57:03,736 --> 00:57:05,369
باشە.

1123
00:57:12,611 --> 00:57:14,311
سەرەوەی پیچ بکە.

1124
00:57:19,651 --> 00:57:21,363
پەنیری؟

1125
00:57:21,387 --> 00:57:24,154
کەمێکە
پەنیرییە، بەڵام ئەوە...

1126
00:57:25,358 --> 00:57:26,991
بەڵام شیرینە.

1127
00:57:28,127 --> 00:57:30,995
ڕەنگە ئەمە یارمەتیدەر بێت.

1128
00:57:34,333 --> 00:57:36,078
پیتەر: بەلیز. چی؟

1129
00:57:36,102 --> 00:57:37,601
کاتەکەم دۆزیەوە.

1130
00:57:40,506 --> 00:57:44,152
هەفتەیەکمان هەیە،
و دوو بلیتی فڕۆکە،

1131
00:57:44,176 --> 00:57:46,054
و ڤێلایەکی دەستی بەسەردا گیراوە لە شاری سارتنێخا.

1132
00:57:46,078 --> 00:57:47,289
لە کوێ؟

1133
00:57:47,313 --> 00:57:49,958
ئای، ئەمە بەڕاستی
ڤێلای باوەڕپێنەکراو لە کەنار دەریا

1134
00:57:49,982 --> 00:57:52,727
کە مەکتەب دەستی بەسەردا گرتووە
لەم بازرگانییە مادەی هۆشبەرەوە.

1135
00:57:52,751 --> 00:57:54,763
سەرسوڕهێنەرە... باشە،
ئەوە... بەسە لەگەڵ...

1136
00:57:54,787 --> 00:57:57,699
تەنها پێم بڵێ خۆشە.

1137
00:57:57,723 --> 00:57:59,390
خۆشە.

1138
00:58:02,395 --> 00:58:03,827
تۆم خۆش دەوێت.

1139
00:58:04,997 --> 00:58:06,563
تۆم خۆش دەوێت.

1140
00:58:11,103 --> 00:58:13,382
[پێکەنین]

1141
00:58:13,406 --> 00:58:15,172
[ئاهێک]

1142
00:58:20,046 --> 00:58:21,823
دەست خۆش.

1143
00:58:21,847 --> 00:58:23,613
سوپاس.

1144
00:58:25,751 --> 00:58:28,530
پێت وایە دەتوانین ڕابکێشین
ئەو گەرمکەرەوەیە لە کەمێک نزیکتر؟

1145
00:58:28,554 --> 00:58:30,432
پیتەر: بەڵێ. ساردە.

1146
00:58:30,456 --> 00:58:31,822
بەڵێ.

1147
00:58:35,727 --> 00:58:38,740
پیتەر: ناتوانێت لەو بۆچوونە بباتەوە.
نیل: ئایا ئەلیزابێس حەزی لێی بوو؟

1148
00:58:38,764 --> 00:58:40,875
ئەو زۆری خۆشدەویست.

1149
00:58:40,899 --> 00:58:43,578
قاوە؟ بەڵێ.

1150
00:58:43,602 --> 00:58:44,969
برژاوی ئیتاڵی؟

1151
00:58:48,441 --> 00:58:50,152
چوونە پشوو.

1152
00:58:50,176 --> 00:58:51,219
بەڵێ.

1153
00:58:51,243 --> 00:58:53,855
بەڵێ هەفتەیەکی تر دەگەڕێینەوە.

1154
00:58:53,879 --> 00:58:55,557
هێشتا ئەو عەزییەی لەبەردایە.

1155
00:58:55,581 --> 00:58:57,448
بەڵێ، من ئەم عەزیەم زۆر خۆشدەوێت.

1156
00:59:01,387 --> 00:59:03,427
ئایا بڕیارێکیان دا؟

1157
00:59:08,160 --> 00:59:10,072
ئەگەر ئێمە نەمانکرد، هێڵکاریمان کرد

1158
00:59:10,096 --> 00:59:12,729
لە کۆتاییدا دروست دەبوویت
یەکێک لەمانەی لەسەر خۆت.

1159
00:59:14,666 --> 00:59:16,478
من فەرمیم. تۆیت
ڕاوێژکارێک.

1160
00:59:16,502 --> 00:59:19,448
وە من چوار ساڵە خاوەنی تۆم.

1161
00:59:19,472 --> 00:59:22,184
تۆ باشیت لەگەڵ ئەوە؟ بەڵێ.

1162
00:59:22,208 --> 00:59:26,310
تۆ لێرە دەبیت کە من دەگەم
گەڕانەوە؟ بۆ کوێی تر دەچم؟

1163
00:59:27,779 --> 00:59:30,580
[SAM و DAVE'S "HOLD
ON I'M COMIN'" یاریکردن]

1164
00:59:43,295 --> 00:59:48,043
<i>♪ دەست بگرە I'm comin' ♪</i>

1165
00:59:48,067 --> 00:59:52,247
<i>♪ دەست بگرە I'm comin' ♪</i>

1166
00:59:52,271 --> 00:59:54,582
<i>♪ دەست بگرە نیگەران مەبە ♪</i>

1167
00:59:54,606 --> 00:59:56,451
<i>♪ I'm comin' لێرە دێم ♪</i>

1168
00:59:56,475 --> 00:59:57,841
<i>♪ دەست بە ♪</i>ەوە بگرە

1169
01:00:00,546 --> 01:00:02,546
[♪♪♪]